1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,070 --> 00:01:20,998
<i>Nëse keni qenë në...</i>

4
00:01:22,535 --> 00:01:24,571
<i>Pesë milionë dollarë
apo kancer?</i>

5
00:01:24,706 --> 00:01:26,041
<i>Uh...</i>

6
00:01:26,942 --> 00:01:28,878
<i>...mjaft e mirë për...</i>

7
00:01:30,544 --> 00:01:31,743
<i>Ku po shkon?</i>

8
00:01:36,180 --> 00:01:38,647
<i>Unë, Mbreti Slater,</i>

9
00:01:38,782 --> 00:01:41,083
<i>do të doja
për të kërkuar falje zyrtarisht</i>

10
00:01:41,218 --> 00:01:43,652
<i>për sjelljen time.</i>

11
00:01:44,696 --> 00:01:45,860
<i>Kam kërkuar terapi,</i>

12
00:01:45,995 --> 00:01:47,589
<i>dhe unë do të marr një pushim</i>

13
00:01:47,725 --> 00:01:49,625
<i>të mungesës
nga kompania ime ndërsa...</i>

14
00:02:01,210 --> 00:02:02,439
<i>Slater King,</i>

15
00:02:02,575 --> 00:02:03,712
<i>faleminderit
për t'u bashkuar me ne sonte.</i>

16
00:02:05,381 --> 00:02:06,742
<i>Le të
shko te pyetja</i>

17
00:02:06,877 --> 00:02:09,085
<i>se të gjithë po vdesin
që ju të përgjigjeni.</i>

18
00:02:09,221 --> 00:02:11,286
<i>Ku keni qenë
që kur jeni larguar</i>

19
00:02:11,422 --> 00:02:15,321
<i>dhe bëra CFO-në tuaj Vic Mahoney
CEO i King-Tech?</i>

20
00:02:15,456 --> 00:02:16,658
<i>Pas gjithçkaje
që ndodhi,</i>

21
00:02:16,794 --> 00:02:18,589
<i>um... Sapo e kuptova</i>

22
00:02:18,724 --> 00:02:20,730
<i>që ndonjëherë
vërtet duhet vetëm</i>

23
00:02:20,865 --> 00:02:22,328
<i>ndalo dhe nuhat lulet.</i>

24
00:02:22,464 --> 00:02:26,402
<i>Pra, unë disi
bleu një ishull.</i>

25
00:02:26,538 --> 00:02:27,763
<i>Një ishull?</i>

26
00:02:27,899 --> 00:02:30,072
<i>Pa telefona, pa punë.
Ne kultivojmë ushqimin tonë.</i>

27
00:02:30,207 --> 00:02:31,708
<i>Unë vesh të njëjtën gjë
çdo ditë.</i>

28
00:02:31,843 --> 00:02:33,074
<i>Unë kam pula.</i>

29
00:02:33,210 --> 00:02:34,904
<i> - Pulat?
- Po, kam pula.</i>

30
00:02:35,039 --> 00:02:37,513
<i>Duket sikur
ju jeni vërtet një njeri i ndryshuar.</i>

31
00:02:37,648 --> 00:02:39,612
<i>Po, jam.</i>

32
00:02:39,748 --> 00:02:44,185
<i>Pra, vitin e kaluar keni filluar
Fondacioni King-Tech.</i>

33
00:02:44,320 --> 00:02:45,815
<i>Çfarë ke
për t'u thënë kritikëve</i>

34
00:02:45,951 --> 00:02:49,159
<i>që ju telefonojnë të fundit
filantropi performative?</i>

35
00:02:49,294 --> 00:02:51,557
<i>Shiko,
Unë thjesht po përpiqem të bëj më mirë.</i>

36
00:02:51,692 --> 00:02:54,630
<i>Nuk e di se si ndryshe
të them se më vjen keq.</i>

37
00:02:54,765 --> 00:02:56,098
<i>'Sepse më vjen keq.</i>

38
00:02:57,597 --> 00:03:00,335
<i>Unë me të vërtetë jam.
Unë jam... më vjen keq.</i>

39
00:03:00,471 --> 00:03:03,332
<i>Por unë kam... kam thënë
ato fjalë shumë herë</i>

40
00:03:03,468 --> 00:03:05,166
<i>që kanë humbur kuptimin.</i>

41
00:03:05,302 --> 00:03:07,177
<i>A prisni?
njerëzit të falin dhe të harrojnë?</i>

42
00:03:07,312 --> 00:03:08,979
<i>Nuk pres
çdo gjë nga kushdo.</i>

43
00:03:09,114 --> 00:03:10,646
<i>Nuk është realiteti
ku jetojmë.</i>

44
00:03:12,150 --> 00:03:13,482
Hej, shoku,
ke çakmakun tim?

45
00:03:13,617 --> 00:03:15,212
Oh. Na vjen keq.

46
00:03:15,347 --> 00:03:16,479
Hej, a i ke paratë?

47
00:03:16,615 --> 00:03:17,753
E super
do të jem këtu së shpejti.

48
00:03:17,888 --> 00:03:19,220
E drejta. Rreth asaj...

49
00:03:19,356 --> 00:03:21,184
- Oh, çfarë bëre?
- Është një surprizë për ju.

50
00:03:21,320 --> 00:03:23,026
- Oh, djalë.
- Unë të dua.

51
00:03:23,762 --> 00:03:25,193
Prisni. A kemi ndonjë...

52
00:03:28,467 --> 00:03:29,659
faleminderit.

53
00:03:45,281 --> 00:03:47,077
kam nevoje
një pushim të ndyrë.

54
00:03:48,381 --> 00:03:50,482
<i>♪ Një, dy, zbrit ♪</i>

55
00:03:55,325 --> 00:03:57,489
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

56
00:04:00,297 --> 00:04:02,461
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,730
<i>♪ Pagova koston
Të jesh shefi... ♪</i>

58
00:04:09,806 --> 00:04:11,040
Frida. Frida!

59
00:04:11,176 --> 00:04:12,535
Hmm.
Ju jeni vonë.

60
00:04:12,670 --> 00:04:14,042
Oh. me vjen keq.

61
00:04:14,178 --> 00:04:16,009
më ka munguar
autobusi dhe...

62
00:04:16,144 --> 00:04:17,276
Kjo është gala e King-Tech,

63
00:04:17,412 --> 00:04:19,008
ngjarja më e rëndësishme
të vitit.

64
00:04:19,144 --> 00:04:20,609
Mund të flasim shpejt
për sjelljen tuaj vitin e kaluar?

65
00:04:20,745 --> 00:04:22,378
- Ishte pak muhabet, kështu që...
- Jo.

66
00:04:22,513 --> 00:04:24,754
Jo, jo, jo. Ai foli me mua.

67
00:04:24,890 --> 00:04:25,854
Më tha se i pëlqenin thonjtë e mi.

68
00:04:25,990 --> 00:04:26,954
- Kjo është ajo.
- Gjithsesi...

69
00:04:27,090 --> 00:04:28,421
Unë thjesht dua, këtë herë,

70
00:04:28,557 --> 00:04:30,621
ti te jesh pak
më e padukshme, mirë?

71
00:04:32,860 --> 00:04:34,295
Në rregull.

72
00:04:34,431 --> 00:04:36,063
- Mirë? Mund ta bësh këtë?
- Po, mund ta bëj këtë.

73
00:04:36,198 --> 00:04:37,593
Në rregull.
Unë mundem.

74
00:04:37,729 --> 00:04:39,795
- Dhe mos harroni të buzëqeshni.
- Unë nuk do.

75
00:04:42,840 --> 00:04:44,140
Më humbi audicionin tim

76
00:04:44,275 --> 00:04:45,302
në pritje të super
i cili nuk u shfaq kurrë.

77
00:04:45,437 --> 00:04:46,602
Pra, ne kemi ende myk të zi

78
00:04:46,738 --> 00:04:48,142
dhe mendoj
ne thjesht do të vdesim tani.

79
00:04:48,277 --> 00:04:49,370
Jo, Jess,
mund ta marr çakmakun tuaj?

80
00:04:49,506 --> 00:04:51,380
po. Por unë dua të kthehet.

81
00:04:51,516 --> 00:04:53,315
Më duhet të shkruaj
emri im i mallkuar për atë gjë.

82
00:04:53,450 --> 00:04:55,479
Kjo prerje flokësh është kaq budalla.
A dukem si djalë?

83
00:04:55,615 --> 00:04:58,320
Një djalë shumë i lezetshëm.

84
00:04:58,456 --> 00:05:01,157
Të dëgjova duke dalë fshehurazi
mbrëmë në orën 3:00 të mëngjesit.

85
00:05:01,891 --> 00:05:03,521
Ku shkuat?

86
00:05:03,657 --> 00:05:06,127
Heh.
Çfarë nuk shkon me ju?

87
00:05:06,263 --> 00:05:07,790
- Mos u zemëro me mua.
- Unë nuk jam i çmendur.

88
00:05:07,926 --> 00:05:10,628
Unë thjesht nuk mundem me magji
fshij mut nga truri im.

89
00:05:11,729 --> 00:05:14,403
Pra, kur ju
kthehuni bashkë,

90
00:05:14,539 --> 00:05:16,972
mos prisni që unë të shtirem
sikur nuk dua ta godas me thikë.

91
00:05:17,108 --> 00:05:18,940
- Është e ndërlikuar.
- Nuk është.

92
00:05:19,075 --> 00:05:20,636
Ndaloni së dhuruari fuqinë tuaj.

93
00:05:20,772 --> 00:05:22,042
Ti nuk je njeri
karikues telefoni.

94
00:05:22,177 --> 00:05:23,641
Vetëm kini pak respekt për veten.

95
00:05:27,652 --> 00:05:28,646
me vjen keq.

96
00:05:29,412 --> 00:05:30,879
te dua.

97
00:05:31,015 --> 00:05:33,618
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse vazhdon të kthehesh.

98
00:05:33,753 --> 00:05:36,454
Unë mendoj se jam thjesht i frikësuar
e të qenit vetëm.

99
00:05:36,590 --> 00:05:40,156
Aw. Ju nuk jeni vetëm.
Ti me ke mua.

100
00:05:40,291 --> 00:05:41,259
Mmm. Po.

101
00:05:41,395 --> 00:05:43,533
Mos harroni të buzëqeshni, zonja.

102
00:05:45,134 --> 00:05:46,600
<i>Në rregull.</i>

103
00:05:46,735 --> 00:05:49,703
<i>Në rregull. Mirë, në rregull,
le të bëhemi serioz, njerëz.</i>

104
00:05:49,838 --> 00:05:52,572
<i>Duam t'ju falënderojmë të gjithëve
sepse ishe këtu me ne sonte</i>

105
00:05:52,707 --> 00:05:54,705
<i>në mënyrë që Fondacioni Mbreti
mund të hipni</i>

106
00:05:54,840 --> 00:05:56,812
<i>me biznesin
të bësh mirë</i>

107
00:05:56,947 --> 00:05:58,247
<i>në mbarë botën.</i>

108
00:05:58,382 --> 00:05:59,810
<i>Unë dua të jap
duartrokitje</i>

109
00:05:59,946 --> 00:06:01,812
<i>në hostin tonë
për bujarinë e tij të pakufishme.</i>

110
00:06:01,947 --> 00:06:03,882
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

111
00:06:04,017 --> 00:06:05,755
<i>- themeluesi i King-Tech...
- </i>

112
00:06:05,891 --> 00:06:07,123
Oh, Zoti im! O Zoti im,

113
00:06:07,259 --> 00:06:08,422
- Më vjen shumë keq.
<i> - ...Z. Mbreti Slater.</i>

114
00:06:13,158 --> 00:06:14,527
Të kujdesshëm.

115
00:06:15,726 --> 00:06:17,493
Do të ndrydh qafën.

116
00:06:17,628 --> 00:06:19,301
Nuk më intereson nëse e thyej.

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,398
Gati
për habinë tuaj?

118
00:06:23,533 --> 00:06:24,735
Oh, djalë.

119
00:06:28,441 --> 00:06:30,241
- E kuqe apo blu?
- Uh...

120
00:06:33,383 --> 00:06:35,084
Kjo është çmenduri.

121
00:06:35,220 --> 00:06:36,316
E di, apo jo?

122
00:06:36,451 --> 00:06:37,647
Jo,
është, si, i çmendur-çmendur.

123
00:06:37,783 --> 00:06:39,249
Ne thjesht nuk mundemi me të vërtetë
përballojë të...

124
00:06:39,385 --> 00:06:40,889
Xhes, mos e bëj këtë.

125
00:06:41,024 --> 00:06:42,724
Jo. Ora e kujt është?

126
00:06:42,859 --> 00:06:43,785
Koha jonë.

127
00:06:43,921 --> 00:06:45,326
Ti e di çfarë mami im
dikur thoshte?

128
00:06:45,461 --> 00:06:49,294
- Hmm?
- Suksesi është hakmarrja më e mirë.

129
00:06:49,429 --> 00:06:50,628
Mendon se do të më kujtojë mua?

130
00:06:50,763 --> 00:06:52,068
Kush mund të të harronte?

131
00:06:52,203 --> 00:06:53,133
E dini?

132
00:06:53,268 --> 00:06:54,597
- Oh, dreq!
- Je mire?

133
00:06:54,733 --> 00:06:56,833
Na vjen keq.
Po, unë vetëm,

134
00:06:56,968 --> 00:06:58,369
Nuk di të eci
në këto gjëra të ndyra.

135
00:06:58,504 --> 00:06:59,436
Mirë, bëje këtë gjë tezja ime

136
00:06:59,571 --> 00:07:00,502
- më mësove, mirë?
- Mirë.

137
00:07:00,638 --> 00:07:04,045
Lindje, perëndim, lindje, perëndim.

138
00:07:04,181 --> 00:07:06,809
Lindje, perëndim, lindje, perëndim.

139
00:07:06,944 --> 00:07:09,549
Lindje, perëndim, lindje, perëndim.
pershendetje.

140
00:07:09,685 --> 00:07:13,388
Lindje, lindje. Perëndim, lindje,
perëndim, lindje, perëndim ...

141
00:07:13,523 --> 00:07:15,254
Oh, dreq.
Është Jennifer. dreqin.

142
00:07:20,094 --> 00:07:21,629
Oh, duro.

143
00:07:21,765 --> 00:07:23,562
Unë mendoj se është për shkak
njerëz si unë do ta preknin atë.

144
00:07:23,697 --> 00:07:24,659
Pra, është më e zgjuar
që ata ta bëjnë këtë.

145
00:07:24,794 --> 00:07:26,135
Nuk do të doja ta prishja.

146
00:07:26,271 --> 00:07:27,632
Zonja,
kjo është një zonë private.

147
00:07:27,767 --> 00:07:29,367
Mund të të bëj që të shkelësh
në këtë mënyrë, ju lutem?

148
00:07:29,503 --> 00:07:31,032
- Oh, në rregull.
- Po, sigurisht.

149
00:07:31,167 --> 00:07:32,736
- Hej, Stan.
- Hej, Cody, si po kaloni?

150
00:07:32,871 --> 00:07:36,372
Mirë.
- Jug, jug, jug.

151
00:07:40,551 --> 00:07:43,115
Hej, sa mendon
ajo pak koke kushton?

152
00:07:43,251 --> 00:07:45,486
Si, një milion dollarë?

153
00:07:46,921 --> 00:07:49,120
Pyes veten nëse do të ishte ky alarm
ik nëse ke vjedhur...

154
00:07:49,256 --> 00:07:51,055
Frida. Frida.

155
00:07:51,190 --> 00:07:52,394
Frida?

156
00:08:02,137 --> 00:08:03,735
Mut.

157
00:08:05,670 --> 00:08:06,903
a jeni mirë?

158
00:08:13,015 --> 00:08:14,112
Këtu, a mundem?

159
00:08:14,248 --> 00:08:15,582
Po.

160
00:08:19,255 --> 00:08:20,587
E pashë një herë në një film,

161
00:08:20,723 --> 00:08:22,219
dhe unë gjithmonë
donte ta bënte.

162
00:08:22,354 --> 00:08:23,557
Tani ju jeni të barabartë.

163
00:08:25,028 --> 00:08:25,955
Slater.

164
00:08:26,825 --> 00:08:28,496
I pasur!
Hej,

165
00:08:28,631 --> 00:08:29,826
fjalimi doli i shkëlqyeshëm.

166
00:08:29,961 --> 00:08:31,430
Vërtet? je i sigurt?
Domethënë...

167
00:08:31,565 --> 00:08:32,729
Si u ndje të ishe...

168
00:08:32,865 --> 00:08:34,003
Zonja? Zonja?
...thjesht i frikësuar

169
00:08:34,138 --> 00:08:35,268
- për të thënë ndonjë gjë.
- Po?

170
00:08:35,404 --> 00:08:36,669
E di, e di.

171
00:08:36,804 --> 00:08:38,066
Unë e kuptoj plotësisht.
Dora juaj.

172
00:08:38,201 --> 00:08:39,702
Unë isha shumë krenar për ty.
Dëgjo,

173
00:08:39,837 --> 00:08:41,003
- ju keni bërë një rrugë të gjatë.
- Oh.

174
00:08:41,806 --> 00:08:43,644
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

175
00:08:43,779 --> 00:08:45,306
Dëgjo, unë jam...
Më vjen keq të ndërpres.

176
00:08:45,442 --> 00:08:47,579
Jo, jo. Ju nuk jeni
duke ndërprerë. Kjo është, um...

177
00:08:47,715 --> 00:08:50,714
Uh, unë në fakt
nuk te pyeta emrin.

178
00:08:50,850 --> 00:08:52,982
Frida. Unë jam Frida.

179
00:08:54,286 --> 00:08:55,218
Frida.

180
00:08:55,353 --> 00:08:57,325
Po.

181
00:08:57,461 --> 00:08:59,825
Frida,
ky është Dr Rich Stein.

182
00:08:59,961 --> 00:09:02,893
Hm, ai është...
Ai është në fakt terapisti im.

183
00:09:03,927 --> 00:09:05,300
Oh.
Ai ka nevojë për një.

184
00:09:05,436 --> 00:09:06,529
Unë jam vetëm shaka.

185
00:09:06,664 --> 00:09:07,663
Shumë mirë që u njohëm.

186
00:09:07,799 --> 00:09:08,997
Blqe dy herë nëse jam në rrezik.

187
00:09:09,132 --> 00:09:10,601
Oh, e dashur.
Epo, ndoshta jo.

188
00:09:10,736 --> 00:09:12,034
Të mos përgjigjemi
atë, apo jo?

189
00:09:13,775 --> 00:09:14,736
Epo,
Do të të lë të kthehesh tek ajo.

190
00:09:14,872 --> 00:09:15,912
Është shumë mirë që të njoh.

191
00:09:16,047 --> 00:09:17,545
Në rregull.

192
00:09:20,785 --> 00:09:21,879
Përshëndetje.

193
00:09:23,249 --> 00:09:24,352
Përshëndetje.

194
00:09:24,487 --> 00:09:25,379
Oh,
ky eshte ai ketu...

195
00:09:25,515 --> 00:09:27,055
Hajde.

196
00:09:27,190 --> 00:09:28,391
Oh, Zoti im!

197
00:09:32,130 --> 00:09:33,829
Mirë, ja ku shkojmë.

198
00:09:33,964 --> 00:09:34,923
Xhesi, Frida,

199
00:09:35,059 --> 00:09:37,196
ky është shoku im i fëmijërisë,
Cody.

200
00:09:37,332 --> 00:09:38,329
Hej. Gëzuar, zonja.

201
00:09:38,464 --> 00:09:39,732
- Gëzuar.
- Gëzuar.

202
00:09:39,867 --> 00:09:40,895
Ky është Vic,
njeriu im i majtë dhe i djathtë.

203
00:09:41,030 --> 00:09:42,337
Gëzohem që u njohëm.

204
00:09:42,472 --> 00:09:43,435
Hej, çfarë ka, burrë?

205
00:09:43,571 --> 00:09:44,669
- Heather. Camilla.
- Oh!

206
00:09:44,804 --> 00:09:45,967
- Si po kaloni, <i>mami?</i>
- Përshëndetje. Përshëndetje.

207
00:09:46,103 --> 00:09:47,341
Ky është Stan,
siguria ime.

208
00:09:47,476 --> 00:09:48,841
- Tom.
- Përshëndetje. si po shkon?

209
00:09:48,976 --> 00:09:50,479
Ku është Lucas?

210
00:09:50,614 --> 00:09:51,909
Kjo ishte
djali në atë emision.

211
00:09:52,044 --> 00:09:53,381
Slate! Hej.
Hej, Lucas.

212
00:09:53,517 --> 00:09:54,813
Ky është banori ynë
djalë çudi këtu.

213
00:09:54,948 --> 00:09:56,519
Ai me siguri do të vrapojë
bota një ditë.

214
00:09:56,654 --> 00:09:57,981
Gëzohem që u njohëm djema.
Gëzohem që u njohëm.

215
00:09:58,117 --> 00:09:59,153
Hej atje, Slater.
- Hej. Çfarë ka, burrë?

216
00:09:59,288 --> 00:10:00,488
Nuk e di kush është.

217
00:10:00,623 --> 00:10:01,352
Kjo është Frida, Sara.
Sarah, Frida.

218
00:10:01,487 --> 00:10:02,854
- Përshëndetje. Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje.

219
00:10:03,521 --> 00:10:04,820
Thonjtë e lezetshëm.

220
00:10:04,955 --> 00:10:06,429
faleminderit.

221
00:10:06,564 --> 00:10:07,826
A e dini se kush
Camille Claudel jonë është?

222
00:10:07,961 --> 00:10:09,824
Nr.
- Shiko çfarë të kam marrë, zemër.

223
00:10:09,959 --> 00:10:12,061
Ju lutem, mos më quani "buzë".

224
00:10:12,196 --> 00:10:13,899
I keni të gjitha këto?
Është pak vorbull.

225
00:10:14,034 --> 00:10:15,631
Oh, po, jo,
Unë kam një kujtesë të shkëlqyer.

226
00:10:15,767 --> 00:10:17,299
Mm-hmm-hmm. Po.

227
00:10:17,435 --> 00:10:19,673
Dukesh disi e njohur.
A ju njoh nga diku?

228
00:10:19,808 --> 00:10:21,372
- Të pamë diku? Jo?
- Jo, nuk mendoj kështu.

229
00:10:21,508 --> 00:10:23,073
- Çfarë?
- Asgjë.

230
00:10:49,535 --> 00:10:50,565
Përshëndetje.

231
00:10:50,700 --> 00:10:51,934
me vjen keq.

232
00:10:52,070 --> 00:10:53,640
Na vjen keq për...
Na vjen keq që e ndërpres.

233
00:10:53,775 --> 00:10:56,011
Frida, kjo është Stace.
Stace, Frida.

234
00:10:56,146 --> 00:10:58,013
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

235
00:10:58,149 --> 00:11:00,142
Um, më vjen mirë që të shoh.

236
00:11:00,277 --> 00:11:03,519
Pra, Miss Party Pooper, e di,
por ne duhet...

237
00:11:04,353 --> 00:11:05,950
E kuptova. Faleminderit, Stace.

238
00:11:08,225 --> 00:11:09,756
Ku po shkoni?

239
00:11:09,891 --> 00:11:11,252
Unë do të shkoj në ishull
për disa ditë.

240
00:11:11,387 --> 00:11:14,156
Oh.
Ishulli.

241
00:11:14,291 --> 00:11:16,497
Të harrova që e ke
ishullin tuaj.

242
00:11:16,633 --> 00:11:18,501
Është rastësor.

243
00:11:19,234 --> 00:11:20,897
Kaq rastësor. Po.

244
00:11:21,033 --> 00:11:22,670
Ishte bukur
të të takoj, Frida.

245
00:11:23,900 --> 00:11:25,066
Slater, hajde.

246
00:11:25,202 --> 00:11:26,609
Është shumë, shumë e lezetshme,
por ne duhet të shkojmë.

247
00:11:27,445 --> 00:11:28,809
Mund të shkojmë?
- Më duhet të shkoj.

248
00:11:28,944 --> 00:11:30,004
Më duhet të jem në një vend
ku mund të arrij

249
00:11:30,140 --> 00:11:31,679
- një ombrellë në pijen time.
- Po.

250
00:11:35,216 --> 00:11:36,751
Le të shkojmë!

251
00:11:36,886 --> 00:11:39,016
Unë mendoj se do të shihemi.
Eja, Slate.

252
00:11:41,921 --> 00:11:43,656
E patë këtë?

253
00:11:43,792 --> 00:11:46,223
Ai ishte si...
tek unë.

254
00:11:47,730 --> 00:11:50,026
Një tjetër kapitull
për kujtimet, i dashur.

255
00:11:50,161 --> 00:11:52,027
- Po, plotësisht.
- E morët numrin e tij?

256
00:11:52,163 --> 00:11:53,400
Sigurisht që nuk e bëra.
Si...

257
00:11:53,535 --> 00:11:54,834
Për çfarë po flisni?

258
00:11:54,969 --> 00:11:56,503
- Si i pëlqen një tipi...?
- Pas gjithë kësaj?

259
00:11:56,638 --> 00:11:57,734
nuk e di.

260
00:11:57,869 --> 00:12:00,174
Hej.

261
00:12:00,310 --> 00:12:01,573
Eh, shiko...

262
00:12:01,708 --> 00:12:03,238
Nuk dua të tingëlloj, um...

263
00:12:05,210 --> 00:12:07,110
Bëj...
Djema doni të vini?

264
00:12:14,691 --> 00:12:15,921
Këtu jeni, zonjë.

265
00:12:16,787 --> 00:12:17,989
faleminderit.

266
00:12:19,424 --> 00:12:23,192
<i>♪ Diku dikush
E veçanta duhet të jetë ♪</i>

267
00:12:24,496 --> 00:12:28,634
<i>♪ Diku dikush
E veçantë vetëm për mua ♪</i>

268
00:12:28,769 --> 00:12:30,200
<i>♪ Diku dikush ♪</i>

269
00:12:30,336 --> 00:12:33,908
<i>♪ Diku dikush
E veçanta duhet të jetë ♪</i>

270
00:12:34,044 --> 00:12:37,272
<i>♪ Dikush bëri për mua
Dikush bëri... ♪</i>

271
00:12:48,588 --> 00:12:49,790
faleminderit.

272
00:12:53,362 --> 00:12:54,630
Ky vend është i frikshëm.

273
00:12:55,263 --> 00:12:56,661
Uau.

274
00:12:56,797 --> 00:12:59,233
Është mirë të kthehesh.

275
00:12:59,368 --> 00:13:00,603
Telefonat, ju lutem.

276
00:13:03,470 --> 00:13:04,469
faleminderit.

277
00:13:04,604 --> 00:13:06,138
Prisni, me të vërtetë?

278
00:13:06,274 --> 00:13:08,604
Nuk duhet të bësh asgjë
që nuk dëshiron ta bësh.

279
00:13:08,740 --> 00:13:10,006
Faleminderit, Stace.

280
00:13:10,142 --> 00:13:11,779
ne rregull,
faleminderit, Stace.

281
00:13:13,744 --> 00:13:14,812
faleminderit.

282
00:13:14,948 --> 00:13:16,145
A nuk është ajo
e bukur, zemer?

283
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
Ju lutem
mos me quaj "bebe".

284
00:13:17,815 --> 00:13:18,982
te dua.

285
00:13:19,118 --> 00:13:20,756
Oh, po.
Kjo u rrit në.

286
00:13:20,892 --> 00:13:21,584
<i>Në rregull, ja ku shkojmë.
Ja ku po shkojmë.</i>

287
00:13:23,588 --> 00:13:24,792
në rregull!

288
00:13:25,960 --> 00:13:28,796
Të gjithë thonë,
"Krijoni kujtime!"

289
00:13:28,932 --> 00:13:31,795
Duke krijuar kujtime!

290
00:13:31,931 --> 00:13:33,768
Uu!

291
00:13:34,403 --> 00:13:35,604
Shpresoj se është në rregull.

292
00:13:35,739 --> 00:13:36,870
Kjo është e preferuara ime.

293
00:13:47,516 --> 00:13:48,779
Unë mendoj se do të mbijetoj.

294
00:13:48,915 --> 00:13:50,316
Mirë.
- Mmm-hmm.

295
00:13:56,255 --> 00:13:58,759
Kështu që shiko, e di
atë, ju nuk e keni bërë

296
00:13:58,895 --> 00:14:02,292
kanë shumë kohë
për të rrëmbyer sende...

297
00:14:02,428 --> 00:14:06,598
ju e dini, para jush
erdhi këtu, por ka...

298
00:14:06,733 --> 00:14:08,968
gjëra atje. Uh...

299
00:14:10,171 --> 00:14:12,970
Por nëse ju... Por nëse e bëni
duhen gjera te tjera...

300
00:14:13,106 --> 00:14:14,474
...thjesht, ti e di,

301
00:14:14,609 --> 00:14:16,612
më njofto... më njofto.

302
00:14:16,747 --> 00:14:18,106
Ne do të jemi
jashtë pishinës...

303
00:14:18,242 --> 00:14:20,716
- Mmm-hmm.
-...pra qetësohu, um...

304
00:14:23,785 --> 00:14:25,820
- Po. Në rregull. Uh...
- Mirë.

305
00:14:26,554 --> 00:14:27,787
Po, vetëm, um...

306
00:14:27,923 --> 00:14:29,792
Ne do të jemi jashtë ...

307
00:14:30,928 --> 00:14:33,595
Duke u përpjekur të... kam qenë
do të thotë ta rregullosh këtë.

308
00:14:33,731 --> 00:14:35,460
derë 600 vjeçare.

309
00:14:35,595 --> 00:14:37,026
Në rregull. Um...

310
00:14:37,161 --> 00:14:39,630
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

311
00:14:39,766 --> 00:14:41,165
- Mirë.
- Mirë.

312
00:14:46,176 --> 00:14:47,171
Oh, hej.

313
00:14:48,445 --> 00:14:49,745
Faleminderit që erdhët.

314
00:14:55,045 --> 00:14:57,247
Oh, Zoti im.

315
00:15:02,760 --> 00:15:04,760
Oh, Zoti im!

316
00:15:05,889 --> 00:15:07,224
Oh, Zoti im.

317
00:15:11,763 --> 00:15:12,933
Desideria.

318
00:15:13,401 --> 00:15:14,396
Hmm.

319
00:15:19,904 --> 00:15:22,206
Mmm.

320
00:15:36,325 --> 00:15:37,353
Ajo.

321
00:15:40,497 --> 00:15:41,789
Më mirë fat herën tjetër,

322
00:15:41,924 --> 00:15:43,392
kurvë.

323
00:15:56,011 --> 00:15:59,346
me vjen keq,
ti me frikesove.

324
00:15:59,481 --> 00:16:01,278
Lepur i kuq.

325
00:16:02,582 --> 00:16:03,786
Huh?

326
00:16:11,823 --> 00:16:13,259
Lepur i kuq.

327
00:16:13,561 --> 00:16:14,995
me vjen keq.

328
00:16:15,364 --> 00:16:16,766
Çfarë?

329
00:16:24,369 --> 00:16:26,039
Prit, ke harruar...

330
00:16:30,379 --> 00:16:32,012
Në rregull.

331
00:16:38,850 --> 00:16:39,784
Oh, përshëndetje.

332
00:16:39,920 --> 00:16:41,119
Pra, a mendoni se është e çuditshme

333
00:16:41,254 --> 00:16:43,125
se ka, si p.sh.
rroba për ne?

334
00:16:43,261 --> 00:16:47,355
Mm. Nuk mendoj se është e çuditshme.
Mendoj se është thjesht i pasur?

335
00:16:47,491 --> 00:16:48,896
E drejta.
me falni,

336
00:16:49,031 --> 00:16:50,492
a e dini ku
duhet të shkojmë?

337
00:16:55,470 --> 00:16:56,971
Në rregull.

338
00:17:00,471 --> 00:17:01,976
Kështu mendoni ju
sakrifica njerëzore

339
00:17:02,111 --> 00:17:05,208
është para apo pas darkës?

340
00:17:05,344 --> 00:17:07,509
Oh, Zoti im!
- Oh, Zoti im!

341
00:17:09,151 --> 00:17:11,412
Dukesh kaq mirë!

342
00:17:11,548 --> 00:17:14,088
Unë do të vdes.
Dukesh kaq mirë.

343
00:17:15,291 --> 00:17:16,824
A është e çuditshme kjo
të gjithë jemi veshur njësoj?

344
00:17:16,960 --> 00:17:18,156
nuk e di.
Është e lezetshme.

345
00:17:18,291 --> 00:17:19,286
Nga e dinin
madhësia e sytjenave tona?

346
00:17:19,422 --> 00:17:20,762
Ata ndoshta do të bëjnë

347
00:17:20,898 --> 00:17:21,827
të jetë i veshur saktësisht
po ashtu.

348
00:17:23,063 --> 00:17:24,193
<i>♪ Mos ki frikë ♪</i>

349
00:17:24,328 --> 00:17:27,231
<i>♪ Mos ki frikë... ♪</i>

350
00:17:27,366 --> 00:17:29,334
Se
është një e shëndoshë, mbretëreshë.

351
00:17:29,470 --> 00:17:32,004
Kjo është arsyeja pse ata
më quani mbretëresha e shëndoshë.

352
00:17:32,140 --> 00:17:34,538
A ka dikush çakmak?

353
00:17:34,674 --> 00:17:38,811
<i>♪ Më mirë të duash
Se kurrë dashuri fare... ♪</i>

354
00:17:38,946 --> 00:17:40,345
Mos më keqkuptoni.

355
00:17:40,480 --> 00:17:41,846
Më pëlqen të punoj në King-Tech.
Unë jam duke mësuar shumë.

356
00:17:41,982 --> 00:17:43,081
Por më në fund, dua ta bëj

357
00:17:43,216 --> 00:17:44,413
gjënë time, e dini?

358
00:17:44,548 --> 00:17:45,919
Unë dua të jem Mbreti Slater
e kriptove.

359
00:17:46,055 --> 00:17:46,850
Hej, Vic,
doni pak shalqi?

360
00:17:46,986 --> 00:17:48,119
faleminderit.

361
00:17:48,255 --> 00:17:49,584
Sepse bota
po ndryshon.

362
00:17:49,720 --> 00:17:51,521
- Nuk do të ketë dollarë.
- Pak i përtypur.

363
00:17:51,657 --> 00:17:53,761
Çfarë? cfare do te thuash
është pak i përtypur?

364
00:17:53,897 --> 00:17:55,089
Pse gjithmonë
duhet ta bej kete?

365
00:17:57,366 --> 00:18:00,965
<i>- ♪ Mos ki turp ♪
- ♪ I turpshëm... ♪</i>

366
00:18:01,101 --> 00:18:02,872
Pssh. Çfarë po shikojmë?

367
00:18:05,375 --> 00:18:06,370
Dy sy,

368
00:18:07,677 --> 00:18:09,170
tre butona të vegjël,

369
00:18:09,305 --> 00:18:10,908
- dy krahë.
- Oh.

370
00:18:11,043 --> 00:18:12,410
Njeri me xhenxhefil.

371
00:18:12,545 --> 00:18:13,443
Oh, po.

372
00:18:18,289 --> 00:18:19,221
Perfekte.

373
00:18:20,385 --> 00:18:21,649
<i>♪ Kur zemrat tuaja janë ndezur ♪</i>

374
00:18:22,993 --> 00:18:25,389
<i>♪ Hidhni kompletin tuaj të mbijetesës... ♪</i>

375
00:18:31,767 --> 00:18:32,797
Mendo shpejt.

376
00:18:32,933 --> 00:18:34,303
- Ua!
- Ua!

377
00:18:34,438 --> 00:18:35,664
Dil, HSB!

378
00:18:35,800 --> 00:18:38,738
Oh, e dija. ti ishe
në <i>Babes Hot Survivor.</i>

379
00:18:38,873 --> 00:18:40,340
Tetë sezone.

380
00:18:40,475 --> 00:18:43,275
Epo, ju shkuat për qyqe
Kakao Puffs në atë shfaqje.

381
00:18:43,410 --> 00:18:45,277
Epo,
ata redaktojnë shumë mut.

382
00:18:47,116 --> 00:18:48,984
Dhe bëra atë që kisha
për të bërë për të mbijetuar.

383
00:18:51,215 --> 00:18:52,515
Kështu fiton.

384
00:18:54,088 --> 00:18:55,551
<i>♪ ...pamje fare ♪</i>

385
00:18:57,893 --> 00:18:59,291
<i>♪ Ikim larg... ♪</i>

386
00:19:01,262 --> 00:19:03,262
Ju dëshironi disa
ujë kokosi?

387
00:19:15,811 --> 00:19:17,111
Ajo është në rregull.

388
00:19:19,581 --> 00:19:20,576
Je mire?

389
00:19:22,178 --> 00:19:23,111
Frida, je mirë?

390
00:19:27,420 --> 00:19:28,987
Më ke frikësuar
për një sekondë.

391
00:19:29,123 --> 00:19:31,257
<i>♪ Mos ki frikë ♪</i>

392
00:19:42,466 --> 00:19:43,900
Sa mirë
ka ere kjo?

393
00:19:44,036 --> 00:19:45,539
Hmm.

394
00:19:45,674 --> 00:19:46,774
Desideria.

395
00:19:46,909 --> 00:19:48,670
Në fakt, rritet vetëm këtu.

396
00:19:48,805 --> 00:19:50,745
- Oh.
- Kemi një të bukur

397
00:19:50,881 --> 00:19:53,176
kopsht i vogël barishte këtu.

398
00:19:53,311 --> 00:19:55,644
Mori pulat tona.

399
00:19:57,014 --> 00:19:59,020
Ti e di,

400
00:19:59,155 --> 00:20:01,518
nuk eshte ajo qe mendoja une
do të ishte.

401
00:20:02,626 --> 00:20:03,684
Çfarë do të thotë?

402
00:20:03,819 --> 00:20:06,287
Festat legjendare
i Slater King

403
00:20:06,423 --> 00:20:08,928
me drogë dhe shthurje.

404
00:20:09,064 --> 00:20:10,027
Ne ende marrim drogë.

405
00:20:13,565 --> 00:20:14,867
Ne thjesht i bëjmë ato
me qëllim.

406
00:20:15,002 --> 00:20:16,432
Dhe ne ende argëtohemi.

407
00:20:16,568 --> 00:20:18,567
Është vetëm pak
ndryshe tani.

408
00:20:18,702 --> 00:20:21,102
Terapia më ndryshoi jetën.

409
00:20:21,238 --> 00:20:22,838
Faleminderit djema.

410
00:20:22,973 --> 00:20:26,279
Po, kemi pak
një problem dëmtues për momentin.

411
00:20:27,112 --> 00:20:28,209
Është një nepërkë qerpikësh.

412
00:20:28,345 --> 00:20:30,785
Ndihem keq duke i vrarë,

413
00:20:30,921 --> 00:20:32,648
por ato janë një lloj problemi.

414
00:20:33,889 --> 00:20:35,017
Jeni në terapi?

415
00:20:35,152 --> 00:20:36,521
Oh, jo. Nr.

416
00:20:36,656 --> 00:20:39,521
Unë mendoj se terapia është një lloj
budallallëqe vetëkënaqëse.

417
00:20:39,656 --> 00:20:41,525
Ju tingëlloni saktësisht
si motra ime.

418
00:20:41,660 --> 00:20:43,395
Pse duhet të paguaj për të treguar
dikush për kohën

419
00:20:43,531 --> 00:20:45,729
nëna ime u përpoq të vriste veten
para meje?

420
00:20:46,031 --> 00:20:48,168
me vjen keq.

421
00:20:48,304 --> 00:20:49,833
është mirë. mbijetova.
Unë jam ende këtu.

422
00:20:49,968 --> 00:20:51,172
Po.

423
00:20:52,542 --> 00:20:55,272
Por jam dakord me ty
e gjithë gjëja e terapisë së bisedave.

424
00:20:55,408 --> 00:20:56,705
Kjo nuk është në të vërtetë
me çfarë jam unë.

425
00:20:56,840 --> 00:20:59,642
Rich është më shumë, si,
një terapist i traumës.

426
00:20:59,777 --> 00:21:03,217
E di, e specializuar
në kujtesën e ndrydhur.

427
00:21:03,886 --> 00:21:06,219
Çfarë nuk mbani mend?

428
00:21:06,354 --> 00:21:09,855
Epo, shumë
çdo gjë para 10.

429
00:21:09,991 --> 00:21:11,652
Kështu që unë imagjinoj se ishte

430
00:21:11,787 --> 00:21:14,324
ndoshta shumë keq?

431
00:21:14,460 --> 00:21:16,565
Pse do ju
doni të mbani mend?

432
00:21:16,700 --> 00:21:18,067
Do të paguaja për të harruar.

433
00:21:18,934 --> 00:21:20,164
Ndoshta ke të drejtë.

434
00:21:20,299 --> 00:21:21,969
Ndoshta harresa është një dhuratë.

435
00:21:22,104 --> 00:21:23,664
O Zot.
- Oh, dreq.

436
00:21:23,800 --> 00:21:25,071
As mos u mërzit.
Ajo e ka.

437
00:21:25,206 --> 00:21:26,202
Jo, jo.
Më lejoni t'ju ndihmoj.

438
00:21:26,337 --> 00:21:27,770
Jo, jo, jo. e kuptova.

439
00:21:27,906 --> 00:21:29,271
Ajo është fizikisht
të paaftë për të pranuar ndihmë.

440
00:21:29,407 --> 00:21:31,806
Relaksohuni, jeni me pushime.

441
00:21:32,947 --> 00:21:34,543
Oh, Slater, uh,

442
00:21:34,679 --> 00:21:36,983
I kam vënë karrigen
ne vendin e ri.

443
00:21:37,119 --> 00:21:38,347
- Mirë.
- Pra me njofto

444
00:21:38,483 --> 00:21:40,087
nëse duket më pak e çuditshme atje.

445
00:21:40,222 --> 00:21:41,889
- Mirë.
- Mendoj se duket bukur.

446
00:21:42,025 --> 00:21:44,423
Uh, gjithashtu, um, lëngu i avullit,

447
00:21:44,558 --> 00:21:45,653
E vendosa në tavolinën tuaj.
Në rregull.

448
00:21:45,788 --> 00:21:47,391
Dhe një tjetër.
Po?

449
00:21:47,526 --> 00:21:49,357
Gjeneratori i ri
nuk funksionon.

450
00:21:49,492 --> 00:21:50,792
Kështu që unë i kisha të gjithë qirinjtë,

451
00:21:50,927 --> 00:21:52,361
E shtruar në...
në dhomën e ngrënies.

452
00:21:52,497 --> 00:21:53,428
Në rregull.
- Mirë?

453
00:21:53,563 --> 00:21:55,269
Të vlerësoj. te dua.

454
00:21:56,103 --> 00:21:58,173
edhe une te dua.

455
00:22:01,211 --> 00:22:03,706
Oh, Zoti im.

456
00:22:03,841 --> 00:22:07,847
Unë nuk kam
ju pamë në vite.

457
00:22:07,982 --> 00:22:09,718
Kanë kaluar dekada.

458
00:22:09,854 --> 00:22:11,019
A vini shpesh këtu?

459
00:22:11,155 --> 00:22:13,118
- Oh, gjatë gjithë kohës.
- Oh, sigurisht.

460
00:22:13,253 --> 00:22:14,783
Këtu banoj tani.

461
00:22:15,725 --> 00:22:16,956
Kjo është shtëpia ime.

462
00:22:17,092 --> 00:22:18,920
Lindje, perëndim, lindje...

463
00:22:19,056 --> 00:22:22,297
Miq, sonte
ne kemi lule kunguj të njomë,

464
00:22:22,433 --> 00:22:26,232
i freskët nga kopshti organik
pikërisht këtu në Chez King.

465
00:22:26,368 --> 00:22:28,362
Ne kemi një yuca
mofongo croquetas,

466
00:22:28,498 --> 00:22:29,798
e cila është e skuqur thellë,

467
00:22:29,933 --> 00:22:31,670
që është pak
i keq.

468
00:22:31,806 --> 00:22:35,203
Dhe, natyrisht, ne e kemi këtë
biftek me moshë të thatë bukur.

469
00:22:35,339 --> 00:22:36,741
Bekimet. Kënaquni.

470
00:22:36,877 --> 00:22:38,180
Oh. Uau.

471
00:22:38,315 --> 00:22:40,576
Të gjithë ngrini syzet
për Camilla këtu.

472
00:22:40,712 --> 00:22:42,450
Jo, mos e bëj këtë.
Po.

473
00:22:42,586 --> 00:22:44,853
Ajo sapo finalizoi shitjen
e aplikacionit të saj që nga dje.

474
00:22:44,988 --> 00:22:46,517
Mirë se vini në King-Tech, vajzë.

475
00:22:46,652 --> 00:22:48,857
faleminderit. Faleminderit djema.

476
00:22:48,993 --> 00:22:50,291
Çfarë është ajo... Si funksionon?

477
00:22:50,426 --> 00:22:52,419
Është një çështje astrologjie.
Quhet Cikli.

478
00:22:52,555 --> 00:22:53,822
Shoku, është e mrekullueshme.

479
00:22:53,957 --> 00:22:56,164
Ju vendosni kohën tuaj të lindjes
dhe vendndodhjen.

480
00:22:56,299 --> 00:22:57,562
Mmm-hmm.
Dhe ju tregon

481
00:22:57,697 --> 00:22:59,663
se arsyeja që
Sitcom-i juaj u anulua

482
00:22:59,798 --> 00:23:01,564
dhe gruaja jote po thith
karin e komshiut

483
00:23:01,700 --> 00:23:03,631
ndërsa jeni duke ngrënë vezë
për tu dobësuar

484
00:23:03,766 --> 00:23:06,039
në mënyrë që dikush
do te dreqin...

485
00:23:06,174 --> 00:23:07,373
...është sepse

486
00:23:07,508 --> 00:23:09,740
planeti Saturn
po përpiqet t'ju mësojë

487
00:23:09,875 --> 00:23:12,676
si të përpunoni emocionet tuaja
në një mënyrë më të shëndetshme.

488
00:23:14,481 --> 00:23:16,618
me vjen mire
po ju duket e dobishme.

489
00:23:16,754 --> 00:23:17,747
Është e mrekullueshme.

490
00:23:18,952 --> 00:23:20,222
Shoku.

491
00:23:20,357 --> 00:23:22,483
Ah, më pëlqen të gatuaj
për miqtë e mi.

492
00:23:22,619 --> 00:23:23,887
Thjesht godet ndryshe.

493
00:23:24,389 --> 00:23:25,555
Duket bukur, Cody.

494
00:23:25,691 --> 00:23:27,355
Po,
gërmoni në biftek, djema.

495
00:23:27,491 --> 00:23:29,228
- Mmm.
- Shoku.

496
00:23:29,363 --> 00:23:30,864
- A mund të pi kripë?
- Vërtet?

497
00:23:30,999 --> 00:23:32,960
Po. Ajo ka nevojë për të.

498
00:23:33,095 --> 00:23:34,731
- Dëshiron një?
- Jo, nuk ha mish të kuq.

499
00:23:34,866 --> 00:23:37,768
Oh. Na vjen keq.
Ky vend është i çmendur.

500
00:23:37,904 --> 00:23:39,170
Kaq bukur.
Më jep edhe mua specin.

501
00:23:39,305 --> 00:23:40,538
Qysh ti, Vic.

502
00:23:40,674 --> 00:23:41,869
Nuk mund ta besoj
Më në fund jam këtu.

503
00:23:42,004 --> 00:23:44,274
Më vjen mirë që keni
një e mirë... Oh.

504
00:23:44,410 --> 00:23:45,874
Ju keni pak...

505
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
Uh-oh!

506
00:23:49,316 --> 00:23:50,679
Kool-Aid në mantelin e kultit.

507
00:23:50,815 --> 00:23:52,717
Oh.
Oopsie-margarita.

508
00:23:52,852 --> 00:23:54,652
Mos u shqetësoni për këtë.
është mirë. Ju jeni të mirë.

509
00:23:59,630 --> 00:24:02,457
Pra, Sarah, janë ...
a do të jesh në <i>All-Stars?</i>

510
00:24:02,592 --> 00:24:04,233
Unë do të isha, po.

511
00:24:04,368 --> 00:24:07,265
Por pas 22 vitesh,
sapo kanë vendosur

512
00:24:07,401 --> 00:24:09,368
një emision për vajzat me bikini

513
00:24:09,504 --> 00:24:11,105
duke luftuar për jetën e tyre
në xhungël

514
00:24:11,240 --> 00:24:12,438
është shfrytëzues.

515
00:24:12,573 --> 00:24:14,069
Dhe unë jam si...
Erë atë, zemër.

516
00:24:14,205 --> 00:24:15,441
Uau.

517
00:24:15,577 --> 00:24:18,980
Po, pra dy vjet
të stërvitjes për asgjë.

518
00:24:19,116 --> 00:24:20,313
Jam i sigurt se do të jetë i dobishëm.

519
00:24:24,585 --> 00:24:26,620
Oh, kjo do të ndodhë
hapet bukur.

520
00:24:26,755 --> 00:24:29,588
Pra, Frida, kur të jesh
duke mos njollosur rrobat tuaja,

521
00:24:30,257 --> 00:24:31,690
cfare beni tjeter

522
00:24:31,826 --> 00:24:36,060
Um... [belbëzon] Epo,
Unë jam thjesht... Unë thjesht po përpiqem

523
00:24:36,196 --> 00:24:37,558
për ta kuptuar.

524
00:24:37,693 --> 00:24:39,162
Po e kuptoni, a?

525
00:24:39,298 --> 00:24:40,231
Po.

526
00:24:40,367 --> 00:24:41,830
Më tregoni se si shkon kjo.

527
00:24:41,965 --> 00:24:43,536
Po, mendoj
Unë thjesht, ju e dini,

528
00:24:43,671 --> 00:24:44,899
nuk e di cfare dreqin
Unë jam duke bërë.

529
00:24:45,035 --> 00:24:46,901
E di, Vic këtu
ka një diplomë në Harvard

530
00:24:47,036 --> 00:24:48,735
në mos ditur
cfare dreqin po ben.

531
00:24:48,871 --> 00:24:50,404
Pyete atë se si e humbi ngjyrën e tij rozë.

532
00:24:50,540 --> 00:24:51,908
Po.

533
00:24:52,043 --> 00:24:55,315
Jo. Cila është puna e madhe?
Unë thjesht po bëj pyetje.

534
00:24:55,451 --> 00:24:57,185
Më pëlqen shoku ynë i ri
Frida këtu.

535
00:24:57,320 --> 00:24:58,750
Unë mendoj se ajo është e lezetshme
dhe interesante.

536
00:24:58,886 --> 00:25:00,085
Unë thjesht dua të njihem
ajo më mirë, kjo është e gjitha.

537
00:25:00,221 --> 00:25:01,851
Në rregull.

538
00:25:01,987 --> 00:25:04,623
Hej, hej, hej!
Pini atë, mik. Pini atë.

539
00:25:05,458 --> 00:25:06,955
Vera është më e vjetër se ju.

540
00:25:08,294 --> 00:25:09,991
Po, s... më fal.

541
00:25:12,534 --> 00:25:15,403
Ofertat.
Koha për ëmbëlsirën e vërtetë.

542
00:25:17,100 --> 00:25:20,539
Këto psilocibina të bukura
dhe pikat MDMA

543
00:25:20,674 --> 00:25:23,044
do t'ju prezantoj
paraardhësve tuaj.

544
00:25:23,179 --> 00:25:24,344
Po.

545
00:25:24,480 --> 00:25:25,974
Bekimet,
fëmijët e pyllit.

546
00:25:27,279 --> 00:25:28,482
Kush eshte i pari?

547
00:25:29,578 --> 00:25:30,682
Uh...

548
00:25:31,317 --> 00:25:32,183
Sa të bëj?

549
00:25:32,319 --> 00:25:33,881
Ejani këtu.

550
00:25:34,016 --> 00:25:37,084
Ai është mjeshtri.

551
00:25:39,558 --> 00:25:41,957
Uh-uh. Vendosni qëllimin tuaj.

552
00:25:49,467 --> 00:25:50,768
Një.

553
00:25:51,907 --> 00:25:52,902
Dy.

554
00:25:53,777 --> 00:25:54,469
Tre.

555
00:25:54,605 --> 00:25:56,174
te dua shume.

556
00:25:56,310 --> 00:25:57,804
te dua shume.

557
00:25:57,940 --> 00:26:01,080
Unë e dua shumë këtë ananas.

558
00:26:01,216 --> 00:26:02,817
Ti je kaq e bukur.

559
00:26:05,252 --> 00:26:06,219
Uau.

560
00:26:16,627 --> 00:26:18,496
Në rregull. Flini.

561
00:26:18,632 --> 00:26:20,864
Në rregull. Në rregull.

562
00:26:27,107 --> 00:26:28,102
Huh.

563
00:26:31,474 --> 00:26:32,714
E çuditshme.

564
00:26:32,849 --> 00:26:33,844
Çfarë?

565
00:26:35,819 --> 00:26:36,847
Asgjë.

566
00:26:45,992 --> 00:26:48,162
John Kennedy ishte këtu.
Po.

567
00:26:48,297 --> 00:26:49,561
Pendë blu. Prerje barku.

568
00:26:49,697 --> 00:26:51,060
Më e mira në botë.
Mmm.

569
00:26:51,195 --> 00:26:52,560
Ua, Cody.
Dua të them, kjo është e sëmurë.

570
00:26:52,696 --> 00:26:54,269
Thikë shumë e veçantë.

571
00:26:54,405 --> 00:26:55,937
Slater e mori atë për mua
në Okinawa.

572
00:26:56,073 --> 00:26:57,364
Dhe është shumë e mprehtë.

573
00:26:57,500 --> 00:26:59,172
Unë thjesht nuk dua që ju të shkurtoni
veten, në rregull, shoku?

574
00:26:59,307 --> 00:27:00,905
Është një Hattori origjinal.

575
00:27:01,041 --> 00:27:02,536
Ai vendos të hedhë
vetë një festë ditëlindjeje.

576
00:27:09,249 --> 00:27:10,452
faleminderit.

577
00:27:25,965 --> 00:27:29,164
Ka diçka të çuditshme
po ndodh këtu.

578
00:27:29,299 --> 00:27:32,474
Nëse është e çuditshme, do të thotë
që po humbisni përsëri?

579
00:27:32,609 --> 00:27:34,769
Po, mut po bëhet
goxha e çuditshme.

580
00:27:34,904 --> 00:27:36,873
Çfarë ndodhi me pink tuaj?

581
00:27:37,008 --> 00:27:39,140
Cili është rregulli i parë
i Fight Club?

582
00:27:44,382 --> 00:27:45,783
Çfarë?

583
00:27:45,919 --> 00:27:48,754
Nuk ka rëndësi. Ja ku po shkojmë.
<i>Një.</i>

584
00:27:49,223 --> 00:27:50,121
<i>Dy.</i>

585
00:27:50,256 --> 00:27:51,354
Tre.

586
00:27:51,489 --> 00:27:53,093
<i>Katër.</i>

587
00:27:53,229 --> 00:27:54,628
Pesë.

588
00:27:56,229 --> 00:27:57,763
Gjashtë.

589
00:27:59,100 --> 00:28:00,898
Shtatë.

590
00:28:02,103 --> 00:28:03,637
Tetë.

591
00:28:04,303 --> 00:28:05,771
Nëntë.

592
00:28:07,109 --> 00:28:08,669
Dhjetë!

593
00:28:13,545 --> 00:28:14,747
Jo! Jo, jo, jo!

594
00:28:18,449 --> 00:28:19,418
Mbaje atë.

595
00:28:19,554 --> 00:28:22,183
Nuk jam... Nuk jam i përgatitur...

596
00:28:57,293 --> 00:28:58,687
Po kaloni mirë?

597
00:28:58,823 --> 00:29:00,694
Po kalojmë shumë mirë.

598
00:29:05,134 --> 00:29:06,194
Babe.

599
00:29:07,832 --> 00:29:09,736
Shalqini?

600
00:29:13,640 --> 00:29:15,771
Kjo është një gjë e trashë, mbretëreshë.

601
00:29:15,906 --> 00:29:18,041
A ka dikush çakmak?

602
00:29:23,752 --> 00:29:25,653
Heather, a keni
çakmaku im?

603
00:29:29,158 --> 00:29:30,218
Na vjen keq.

604
00:29:54,750 --> 00:29:56,678
Mund të provoj?
Po.

605
00:30:01,790 --> 00:30:03,190
Çfarë është kjo?

606
00:30:03,326 --> 00:30:04,923
A është, si, luleshtrydhe?

607
00:30:07,593 --> 00:30:08,993
Oh.

608
00:30:09,959 --> 00:30:11,962
Të vjen erë e këndshme.

609
00:30:12,097 --> 00:30:14,933
faleminderit.
Mmm.

610
00:30:24,710 --> 00:30:26,373
Si e mori atë mbresë?

611
00:30:32,816 --> 00:30:34,183
nuk e di.

612
00:30:47,270 --> 00:30:48,868
Më pëlqejnë thonjtë tuaj.

613
00:30:49,932 --> 00:30:51,101
faleminderit.

614
00:30:52,539 --> 00:30:54,142
Unë i bëj ato vetë.

615
00:30:54,277 --> 00:30:55,303
- Vërtet?
- Mm-hmm.

616
00:30:56,712 --> 00:30:57,705
Në rregull.
Çfarë kemi këtu?

617
00:30:57,840 --> 00:30:59,146
Macet blu.

618
00:30:59,281 --> 00:31:01,881
Po. Kafshët e kafshëve.

619
00:31:02,547 --> 00:31:04,185
Çfarë?

620
00:31:04,321 --> 00:31:07,850
Janë kafshë kafshësh.

621
00:31:07,986 --> 00:31:10,054
Janë thonjtë e kafshëve.

622
00:31:11,354 --> 00:31:13,559
Është diçka e imja.
Është, um...

623
00:31:13,695 --> 00:31:15,694
- Është një lojë në...
- Oh, oh!

624
00:31:15,829 --> 00:31:17,630
- E kuptoni?
- Dreq! po.

625
00:31:17,766 --> 00:31:20,135
-"A-nail-mals."
- Kafshët.

626
00:31:28,806 --> 00:31:30,406
Më duhet të shkoj në shtrat.

627
00:31:30,542 --> 00:31:32,872
Më duhet të shkoj në shtrat.
- Çfarë?

628
00:31:33,008 --> 00:31:35,112
Pse?

629
00:31:35,248 --> 00:31:37,151
Mora terapinë në mëngjes.

630
00:31:37,286 --> 00:31:38,451
Oh, boo.

631
00:31:38,586 --> 00:31:39,952
Oh, boo, ti.

632
00:31:41,622 --> 00:31:42,922
Prisni. Keni harruar...

633
00:32:01,309 --> 00:32:02,304
Ajo.

634
00:32:21,560 --> 00:32:22,764
Përshëndetje?

635
00:32:36,773 --> 00:32:37,977
Përshëndetje?

636
00:33:00,601 --> 00:33:01,695
Frida?

637
00:33:01,831 --> 00:33:03,200
Përshëndetje.

638
00:33:04,306 --> 00:33:05,400
Hej.

639
00:33:06,674 --> 00:33:08,839
Unë, um...

640
00:33:08,975 --> 00:33:10,542
Mendova se ju mund ta dëshironi këtë.

641
00:33:10,678 --> 00:33:12,275
faleminderit. Kjo është e ëmbël.

642
00:33:12,908 --> 00:33:14,277
Pra...

643
00:33:15,346 --> 00:33:16,982
Çfarë po bën?
Oh, njeri.

644
00:33:17,117 --> 00:33:19,786
Oh, shiko kush është.

645
00:33:19,922 --> 00:33:22,186
Frida, ky është Rich.
Përshëndetje.

646
00:33:22,721 --> 00:33:23,754
Rich, Frida.

647
00:33:23,889 --> 00:33:25,557
Shumë mirë që u njohëm.

648
00:33:25,692 --> 00:33:27,158
te kujtoj.

649
00:33:27,859 --> 00:33:29,259
Nga gala?

650
00:33:30,428 --> 00:33:32,361
"Pul dy herë
nëse jam në rrezik”?

651
00:33:34,536 --> 00:33:35,870
Kjo është e drejtë.

652
00:33:36,439 --> 00:33:37,432
Kjo është e drejtë.

653
00:33:38,541 --> 00:33:40,341
E mahnitshme.

654
00:33:40,477 --> 00:33:41,501
Po, është e mahnitshme.

655
00:33:41,637 --> 00:33:44,245
Hej, Stace?
Akoma ndihet e çuditshme këtu.

656
00:33:44,381 --> 00:33:45,373
Në rregull.

657
00:33:45,508 --> 00:33:47,078
Mendoj se duhet ta provojmë
diku tjeter.

658
00:33:47,213 --> 00:33:49,982
Pse jo vetëm
ta ndez zjarrin?

659
00:33:50,118 --> 00:33:52,114
Kjo mund ta bëjë atë
pak më pak e çuditshme.

660
00:33:52,249 --> 00:33:53,580
Mos e bëj këtë.
- Përshëndetje.

661
00:33:53,716 --> 00:33:55,885
Mos... Mos e bëj këtë.
Ti e di që më shqetëson.

662
00:33:56,021 --> 00:33:58,193
- Në rregull?
- Ah.

663
00:33:58,328 --> 00:33:59,487
me vjen keq.

664
00:34:00,630 --> 00:34:01,829
Në rregull, djalë i ri.

665
00:34:01,964 --> 00:34:03,995
Unë jam duke u kthyer prapa
në majë të malit.

666
00:34:04,130 --> 00:34:05,596
- Shijoni gjithmonë bisedat tona.
- Po, zotëri.

667
00:34:05,732 --> 00:34:07,166
faleminderit.

668
00:34:07,302 --> 00:34:10,805
- Oh, dhe faleminderit për dhuratën.
- Do të të nxjerr jashtë.

669
00:34:10,940 --> 00:34:12,467
Hej, i nderuar,
a keni drite?

670
00:34:16,175 --> 00:34:18,209
Ku është thika ime?
Kush e ka thikën time?

671
00:34:19,482 --> 00:34:20,474
Çfarë?

672
00:34:20,609 --> 00:34:22,114
Thika ime.
Nuk mund ta gjej thikën time të veçantë.

673
00:34:22,249 --> 00:34:24,152
Qetë. Ju vetëm
duhet të pyes dikë, njeri.

674
00:34:24,287 --> 00:34:25,012
Je mire?

675
00:34:25,147 --> 00:34:26,481
Psst.

676
00:34:26,617 --> 00:34:28,789
A ka parë dikush
Thika speciale e Cody?

677
00:34:28,925 --> 00:34:30,551
Unë thjesht nuk e di
ku shkoi.

678
00:34:31,186 --> 00:34:32,720
E dëshironi këtë?

679
00:34:32,856 --> 00:34:34,793
Jo, faleminderit, Heather.
Ai farë e keqe më bën paranojak.

680
00:34:34,929 --> 00:34:36,931
Askush nuk e ka thikën tuaj budallaqe.

681
00:34:59,451 --> 00:35:01,549
Diçka e tmerrshme
është gati të ndodhë.

682
00:35:04,956 --> 00:35:06,158
Çfarë?

683
00:35:08,059 --> 00:35:09,898
Kur gjërat janë të mira,

684
00:35:11,000 --> 00:35:13,033
atëherë kur
gjërat e këqija ndodhin.

685
00:35:16,599 --> 00:35:18,170
Pse do ju
mendoni se?

686
00:35:19,705 --> 00:35:20,909
Jeta.

687
00:35:25,680 --> 00:35:27,146
Çfarë dite është?

688
00:35:29,750 --> 00:35:31,117
nuk e di.

689
00:35:31,918 --> 00:35:33,218
Kur do ikim?

690
00:35:35,217 --> 00:35:36,557
Sa herë që ju dëshironi.

691
00:35:36,692 --> 00:35:38,025
Kjo nuk është një përgjigje.

692
00:35:39,454 --> 00:35:41,226
A po kaloni mirë?

693
00:35:41,694 --> 00:35:42,623
po.

694
00:35:44,895 --> 00:35:46,099
Mirë.

695
00:35:48,164 --> 00:35:50,598
Boop.

696
00:36:10,759 --> 00:36:14,123
Mirë, kush e ka marrë atë?

697
00:36:14,259 --> 00:36:17,157
Kush e ka marrë këtë herë, a?

698
00:36:17,292 --> 00:36:19,429
- Jo atë.
- Oops.

699
00:36:21,169 --> 00:36:22,729
As që më kujtohet
duke e marrë atë.

700
00:36:22,864 --> 00:36:25,800
- E di kush e mori.
- Eh, eh, oh, ah! Oh!

701
00:36:25,935 --> 00:36:28,168
Çfarë, duhet të shkruaj emrin tim
në këtë gjë të ndyrë?

702
00:36:28,304 --> 00:36:29,470
Oh, dreq.

703
00:36:29,606 --> 00:36:33,106
Pop Rocks në një mandarinë
sherbet mojito.

704
00:36:35,145 --> 00:36:36,647
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

705
00:36:36,782 --> 00:36:37,714
e kuptova.

706
00:36:37,849 --> 00:36:39,086
e kuptova.

707
00:36:39,922 --> 00:36:41,053
e kuptova.

708
00:36:41,189 --> 00:36:41,917
Le të shkojmë!
po!

709
00:36:43,791 --> 00:36:44,792
E dua!

710
00:36:46,991 --> 00:36:48,760
Po!

711
00:36:48,895 --> 00:36:51,758
<i>♪ Çfarë kuptimi ka të ndash
Kjo jetë e vetme... ♪</i>

712
00:36:52,702 --> 00:36:53,694
Kjo është e drejtë!

713
00:36:55,872 --> 00:36:58,237
E gjithë kjo ndihet e papërlyer.

714
00:36:58,373 --> 00:37:00,404
Oh, zoti im. Në rregull.

715
00:37:02,739 --> 00:37:05,106
Foto e bukur!
Mbaje aty.

716
00:37:05,241 --> 00:37:06,342
Në rregull. Po.

717
00:37:06,477 --> 00:37:07,741
Mbaje atë. Mbaje atë.

718
00:37:07,876 --> 00:37:09,547
Po funksionon vërtet
për ju, apo jo?

719
00:37:10,746 --> 00:37:12,015
Më shiko mua.

720
00:37:12,150 --> 00:37:14,218
Duke kërcyer me kapelën time.

721
00:37:14,354 --> 00:37:15,750
Idiot.

722
00:37:15,885 --> 00:37:20,028
<i>♪ ...çdo grua
Se ai mundet, uh-huh... ♪</i>

723
00:37:22,157 --> 00:37:25,198
<i>♪ Thuaj se do të iki
Njëqind herë në ditë ♪</i>

724
00:37:26,428 --> 00:37:27,761
Përfshini ijet.

725
00:37:29,599 --> 00:37:31,304
<i>♪ Thjesht nuk mund të shkëputem ♪</i>

726
00:37:31,439 --> 00:37:34,301
<i>♪ Oh!
Zemrat e reja vrapojnë të lira... ♪</i>

727
00:37:34,437 --> 00:37:35,637
Eja këtu, fëmijë.

728
00:37:36,639 --> 00:37:38,913
Po.
Hajde. Rrotullimi.

729
00:37:39,049 --> 00:37:41,379
<i>♪ E mbylli telefonin si njeriu im dhe unë ♪</i>

730
00:37:43,645 --> 00:37:45,212
<i>♪ Burri im dhe unë... ♪</i>

731
00:37:45,348 --> 00:37:47,550
Ndihet kaq e mahnitshme.

732
00:37:52,855 --> 00:37:54,689
A e dini
sa shum te dua

733
00:37:56,765 --> 00:37:58,099
Oh, Zoti im.

734
00:37:58,700 --> 00:38:00,101
Ejani këtu.

735
00:38:01,331 --> 00:38:03,071
Oh, keni erë të mirë.

736
00:38:05,370 --> 00:38:06,833
Të ha.
Po!

737
00:38:07,906 --> 00:38:09,408
Oh, po!

738
00:38:11,410 --> 00:38:13,314
<i>♪ ...në telashe dhe grindje ♪</i>

739
00:38:13,449 --> 00:38:16,946
<i>♪ Mendja ime duhet të jetë e lirë për të mësuar
Gjithçka që mundem... ♪</i>

740
00:38:24,188 --> 00:38:25,189
Diçka më kafshoi!

741
00:38:25,324 --> 00:38:26,493
Ja ku është. Ja ku është.

742
00:38:27,757 --> 00:38:28,793
po. Ja ku është.
Ja ku është.

743
00:38:31,463 --> 00:38:33,429
Mut!

744
00:38:33,565 --> 00:38:36,532
Oh, Slate, kjo ishte ...
Kjo ishte...

745
00:38:36,668 --> 00:38:37,804
Unë e besoj fjalën
ju po kërkoni,

746
00:38:37,940 --> 00:38:39,039
fëmijë, është "i ndyrë i mrekullueshëm".

747
00:38:39,174 --> 00:38:40,536
Çfarë është ajo?
A është helmuese?

748
00:38:40,671 --> 00:38:42,174
Është helmuese,
por ju nuk do të vdisni.

749
00:38:42,310 --> 00:38:43,505
Oh, Zoti im!
- Jo, jo, jo.

750
00:38:43,641 --> 00:38:45,213
A ka vdekur?
Këtu. Këtu.

751
00:38:45,348 --> 00:38:46,241
je ne rregull. je mire.

752
00:38:46,377 --> 00:38:47,943
O zot!

753
00:38:48,078 --> 00:38:49,642
A duhet të doja të shkoj,
si, një spital apo diçka?

754
00:38:49,777 --> 00:38:51,878
Do të jesh mirë.
Përveç...

755
00:38:53,816 --> 00:38:56,586
nuk ka spitale.

756
00:39:00,524 --> 00:39:01,888
Ju dëshironi
pak ujë më shumë?

757
00:39:05,734 --> 00:39:07,161
Si e ke dorën?

758
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
Ndihem çuditshëm.

759
00:39:11,201 --> 00:39:12,431
Dua telefonin tim.

760
00:39:12,567 --> 00:39:13,834
Në rregull.

761
00:39:15,777 --> 00:39:16,744
Unë dua të shkoj në shtëpi.

762
00:39:16,879 --> 00:39:18,146
Mirë, le të mos çmendemi.

763
00:39:18,281 --> 00:39:20,741
Të gjithë janë, si,
duke qeshur dhe duke qeshur

764
00:39:20,876 --> 00:39:22,776
si dreqin e viteve 1960
stjuardesat.

765
00:39:22,911 --> 00:39:24,549
Si, "A keni
një kohë të mirë?"

766
00:39:24,685 --> 00:39:26,583
Unë them, "Po, po e kam
një kohë e shkëlqyer."

767
00:39:27,350 --> 00:39:30,488
Unë jam i frikësuar, Frida.

768
00:39:30,624 --> 00:39:32,185
Unë mendoj
ju duhet vetëm pak gjumë.

769
00:39:32,320 --> 00:39:36,158
Mos. Jo, jo, mos, mos,
mos e bëj atë. Mos e bëj këtë.

770
00:39:38,462 --> 00:39:40,267
Nuk e ndjen dot?

771
00:39:41,897 --> 00:39:46,306
Ka diçka që nuk shkon
me këtë vend.

772
00:39:49,405 --> 00:39:50,744
Çfarë nuk shkon?

773
00:39:53,447 --> 00:39:55,744
Çfarë nuk shkon?
Unë seriozisht dua të di.

774
00:39:56,546 --> 00:39:58,549
A është ushqimi i mrekullueshëm?

775
00:39:58,684 --> 00:40:00,988
Apo cunami i shampanjës?

776
00:40:01,123 --> 00:40:03,319
Apo është
numërimi i 1020 fijeve

777
00:40:03,454 --> 00:40:04,925
fletë të ndyra? Çfarë është ajo?

778
00:40:05,060 --> 00:40:06,623
Ju nuk po më dëgjoni.

779
00:40:07,092 --> 00:40:08,295
Ju lutem.

780
00:40:09,061 --> 00:40:10,264
Ju lutem.

781
00:40:11,400 --> 00:40:14,235
Për herë të parë
në jetën time, unë jam këtu.

782
00:40:15,600 --> 00:40:16,802
Dhe
Unë nuk jam i padukshëm.

783
00:40:16,937 --> 00:40:18,470
Pra ju lutem.

784
00:40:19,203 --> 00:40:20,604
Ju lutem.

785
00:40:25,012 --> 00:40:26,214
me vjen keq.

786
00:40:29,114 --> 00:40:30,317
me vjen keq.

787
00:40:30,818 --> 00:40:31,780
Po.

788
00:40:32,215 --> 00:40:33,419
Në rregull.

789
00:40:38,754 --> 00:40:40,355
Unë do të shkoj të shtrihem.

790
00:42:31,136 --> 00:42:32,340
Përshëndetje?

791
00:42:40,212 --> 00:42:41,481
Oh.

792
00:42:43,416 --> 00:42:44,682
Përshëndetje.

793
00:42:45,983 --> 00:42:49,253
Oh, më vjen keq.
Unë isha thjesht, um ...

794
00:42:49,388 --> 00:42:50,589
Po kërkoja Slaterin.

795
00:42:51,222 --> 00:42:52,426
Um...

796
00:42:53,455 --> 00:42:54,659
Hej.

797
00:42:56,064 --> 00:42:57,497
si e ke emrin?

798
00:42:58,494 --> 00:42:59,867
Lepur i kuq.

799
00:43:00,002 --> 00:43:01,501
Lepuri i kuq, apo jo.

800
00:43:03,872 --> 00:43:04,834
Oh.

801
00:43:06,968 --> 00:43:09,140
Oh. Mos u shqetësoni. Unë nuk do të tregoj.

802
00:43:09,275 --> 00:43:10,576
Unë nuk jam një narko.

803
00:43:13,013 --> 00:43:14,041
Sigurisht.

804
00:43:21,483 --> 00:43:25,492
Oh, Zoti im, çfarë ka në këtë?
Kjo është çmenduri e fortë!

805
00:43:29,261 --> 00:43:30,893
Lepur i kuq.

806
00:43:32,696 --> 00:43:35,497
Lepur i kuq. Lepur i kuq.

807
00:43:35,633 --> 00:43:38,739
Lepur i kuq. Lepur i kuq.

808
00:43:38,874 --> 00:43:39,869
E kuqe...

809
00:43:46,579 --> 00:43:48,242
Çfarë po bën këtu?

810
00:43:48,378 --> 00:43:49,582
Une...

811
00:43:51,613 --> 00:43:53,251
kam humbur.

812
00:43:53,386 --> 00:43:54,884
Ju dëshironi të shkoni në atë mënyrë.

813
00:43:56,821 --> 00:43:58,992
Oh, pulat dolën jashtë.
Përsëri.

814
00:43:59,127 --> 00:44:00,626
makth i ndyrë.

815
00:44:08,469 --> 00:44:09,900
Eja këtu, dreqin e vogël.

816
00:44:15,140 --> 00:44:17,038
Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni, prisni!

817
00:44:18,840 --> 00:44:20,580
Pse po vrapojmë?

818
00:44:32,254 --> 00:44:34,495
nuk e di
pse e bëjmë këtë.

819
00:44:37,131 --> 00:44:38,466
Fshihe këtë.

820
00:45:23,273 --> 00:45:25,711
Në rregull, kush e bëri këtë?

821
00:45:27,544 --> 00:45:29,044
Seriozisht.

822
00:45:31,847 --> 00:45:34,082
Kur kam prerë balluke?

823
00:45:39,395 --> 00:45:41,559
Çfarë ka?

824
00:45:41,695 --> 00:45:43,293
Ju keni një kar
në fytyrën tuaj.

825
00:45:43,428 --> 00:45:44,930
Po.

826
00:45:45,066 --> 00:45:47,394
Pershendetje, njerez te shkelqyer.
Mirmengjesi,

827
00:45:47,530 --> 00:45:48,996
gjak i ri. Jeni ne rregull?
Më vjen keq, Slate.

828
00:45:49,131 --> 00:45:51,163
- Përshëndetje, djema.
- O shoku, syri yt.

829
00:45:51,299 --> 00:45:53,036
Çfarë?
Oh, jo, e di, apo jo?

830
00:45:53,172 --> 00:45:54,936
Oh, Zoti im. Dreq, po.
A ka kifle me boronica?

831
00:45:55,072 --> 00:45:56,704
Është
Receta e nënës së Slate.

832
00:45:56,839 --> 00:45:59,075
Mmm. Është spektakolare.

833
00:45:59,210 --> 00:46:00,746
Faleminderit, bud.
si ke fjetur?

834
00:46:01,643 --> 00:46:02,710
E mahnitshme.

835
00:46:02,846 --> 00:46:04,084
Në rregull, fëmijë.

836
00:46:04,219 --> 00:46:05,883
Lundron lart.

837
00:46:06,019 --> 00:46:08,452
Kush është gati për të kapur
ndonjë grupor i bukur?

838
00:46:08,588 --> 00:46:10,017
Le ta bëjmë atë. A është e lezetshme

839
00:46:10,153 --> 00:46:11,289
nëse i sjell kiflet?

840
00:46:11,425 --> 00:46:12,525
Sillni kiflet.

841
00:46:12,660 --> 00:46:14,458
Oh, si ndihemi
më pak me zë të lartë?

842
00:46:14,594 --> 00:46:16,160
Më fal, zemër.

843
00:46:16,295 --> 00:46:18,391
Unë nuk mendoj se mund të jem në një
barkë tani, për të qenë i sinqertë.

844
00:46:18,527 --> 00:46:19,894
Hajde, do të jetë kënaqësi.

845
00:46:20,029 --> 00:46:22,162
- Kovë e madhe e vjetër me krimba.
- Oh.

846
00:46:22,298 --> 00:46:24,902
Ndoshta thjesht do të kemi
ca kohë vajzë.

847
00:46:25,037 --> 00:46:28,574
Ju djema shkoni
të jetë me krimbat.

848
00:46:28,709 --> 00:46:30,573
- Je mirë nëse shkoj?
- Sigurisht.

849
00:46:30,709 --> 00:46:31,975
- Je i sigurt?
- Po.

850
00:46:32,110 --> 00:46:33,480
Tom, është ai
një kar në fytyrën tuaj?

851
00:46:33,616 --> 00:46:34,578
Po.
- Kënaquni me vajzën tuaj.

852
00:46:34,714 --> 00:46:36,045
Mm-hmm.
Mirupafshim, vogëlushe.

853
00:46:36,181 --> 00:46:38,311
Mirupafshim, vogëlushe!

854
00:46:40,717 --> 00:46:42,455
Oh, më duhej kjo!

855
00:46:42,590 --> 00:46:44,624
- Edhe unë dreqin.
- Oh, Zoti im!

856
00:46:44,759 --> 00:46:47,054
E dëshironi këtë?
- Oh, dreqin jo.

857
00:46:47,190 --> 00:46:48,726
Heather, ajo mut
Ti pi duhan, vëlla...

858
00:46:48,862 --> 00:46:50,858
- është shumë e fortë.
- E di.

859
00:46:50,994 --> 00:46:52,125
Hej, i nderuar, e keni atë dritë?

860
00:46:52,260 --> 00:46:53,799
Po.

861
00:46:54,901 --> 00:46:56,901
faleminderit.

862
00:46:58,339 --> 00:46:59,798
Ku është Jess?

863
00:46:59,934 --> 00:47:01,870
Çfarë do të thotë?

864
00:47:02,006 --> 00:47:03,776
Çfarë do të thotë,
"Çfarë dua të them?"

865
00:47:06,543 --> 00:47:07,879
Xhesi.

866
00:47:12,880 --> 00:47:14,787
Kush është Jess?

867
00:47:20,590 --> 00:47:21,893
Je mire?

868
00:47:24,265 --> 00:47:26,029
A është ajo mirë?

869
00:47:27,462 --> 00:47:29,600
Nuk dukesh aq mirë.
Çfarë nuk shkon?

870
00:47:29,736 --> 00:47:31,199
Po, çfarë nuk shkon?

871
00:47:34,541 --> 00:47:36,039
po dreq me mua?

872
00:47:38,074 --> 00:47:39,746
- Ku është Xhesi?
- Hë? Çfarë, i nderuar?

873
00:47:39,881 --> 00:47:41,440
Shoku im ishte
në dhomën ngjitur me timen.

874
00:47:41,575 --> 00:47:44,212
Uh, dhoma e magazinimit?

875
00:47:45,447 --> 00:47:47,681
Hej, pusho.
Ju jeni me pushime.

876
00:47:47,816 --> 00:47:49,118
Oh, Jezus.

877
00:48:05,338 --> 00:48:06,366
Zgjohu!

878
00:48:08,539 --> 00:48:10,068
Zgjohu!

879
00:48:10,204 --> 00:48:12,977
Zgjohu! Zgjohu! Zgjohu!

880
00:48:44,544 --> 00:48:46,009
Jess ishte këtu.

881
00:48:46,145 --> 00:48:47,680
Jess ishte këtu!
Hmm.

882
00:48:47,815 --> 00:48:49,341
Dhe ajo tha...
tha ajo

883
00:48:49,477 --> 00:48:50,844
kishte diçka që nuk shkonte
me këtë vend.

884
00:48:50,980 --> 00:48:52,181
ju dëgjoj.

885
00:48:54,121 --> 00:48:57,021
Dhe nuk dua të tingëlloj
si... si kurvë.

886
00:48:58,222 --> 00:49:01,325
Është thjesht si,
Ndjehem sikur do ta dija

887
00:49:01,460 --> 00:49:04,392
nëse do të kishte, për shembull, kjo e tërë
person tjetër këtu, e dini?

888
00:49:04,527 --> 00:49:06,897
e di
nuk ka kuptim.

889
00:49:07,032 --> 00:49:08,669
Nuk bën
ka kuptim, por...

890
00:49:08,804 --> 00:49:10,000
Ndihem sikur...
ndihem si

891
00:49:10,135 --> 00:49:12,267
po harrojmë,
si, shumë gjëra.

892
00:49:12,403 --> 00:49:16,337
Si ndihemi për
duke ulur thikën?

893
00:49:18,477 --> 00:49:19,472
Po?

894
00:49:20,579 --> 00:49:22,308
Po, më vjen keq.

895
00:49:22,444 --> 00:49:24,851
me vjen keq.
me vjen keq.

896
00:49:26,587 --> 00:49:27,550
është në rregull.

897
00:49:27,685 --> 00:49:28,954
me vjen keq.

898
00:49:31,485 --> 00:49:32,925
Çfarë dite është?

899
00:49:33,921 --> 00:49:35,125
Huh?

900
00:49:36,895 --> 00:49:38,326
A e dini çfarë dite është?

901
00:49:40,433 --> 00:49:41,428
Nr.

902
00:49:43,664 --> 00:49:46,037
Por, si, unë kurrë nuk e di
çfarë dite është.

903
00:49:47,308 --> 00:49:48,303
E drejta.

904
00:49:49,744 --> 00:49:51,845
Këtu po kaloj shumë mirë.

905
00:49:56,485 --> 00:49:57,917
Por edhe këtë e kam

906
00:49:58,850 --> 00:50:00,315
duke ndjerë se jam si...

907
00:50:02,818 --> 00:50:04,286
jo.

908
00:50:07,125 --> 00:50:08,693
- A ka kuptim?
- Po.

909
00:50:08,828 --> 00:50:09,893
Kam papastërti nën thonjtë e mi,

910
00:50:10,028 --> 00:50:11,425
dhe nuk e di
si arriti atje.

911
00:50:12,560 --> 00:50:14,901
me vjen keq.
Çfarë është kjo?

912
00:50:15,800 --> 00:50:17,134
Çfarë është kjo?

913
00:50:17,270 --> 00:50:18,731
Ata ishin si...
"Oh, Sarah...

914
00:50:18,866 --> 00:50:21,235
po ngjiteshe në një pemë
dhe ti ishe kaq i tretur,

915
00:50:21,371 --> 00:50:22,806
ju ra."
Uh-mmm.

916
00:50:22,941 --> 00:50:24,207
Nuk zgjata tetë sezone

917
00:50:24,342 --> 00:50:26,546
në <i>Babes Hot Survivor</i>
sepse rashë.

918
00:50:26,682 --> 00:50:27,947
Pra, nuk mendoni se jam i çmendur?

919
00:50:28,082 --> 00:50:30,817
Ajo që është e çmendur është kjo
hipëm në një avion

920
00:50:30,952 --> 00:50:33,180
me një tufë tipash
nuk e dimë.

921
00:50:33,315 --> 00:50:35,088
mendova
të gjithë e njihnit njëri-tjetrin.

922
00:50:35,224 --> 00:50:36,219
Nr.

923
00:50:39,522 --> 00:50:42,422
Cody sapo më foli
në një kafene,

924
00:50:42,558 --> 00:50:44,929
vetëm duke folur për
si e njihte Slater King.

925
00:50:45,064 --> 00:50:46,929
Por Heather dhe Camilla,

926
00:50:47,064 --> 00:50:48,231
ata i njohin të gjithë, apo jo?

927
00:50:50,406 --> 00:50:51,531
nuk e di.

928
00:51:00,008 --> 00:51:01,076
Oh, Zoti im!

929
00:51:01,212 --> 00:51:02,615
Çfarë dreqin
po mendonim?

930
00:51:02,751 --> 00:51:04,218
- Oh, dreq!
- E dija!

931
00:51:04,353 --> 00:51:05,419
E dija!

932
00:51:05,554 --> 00:51:06,511
E dija! E dija!

933
00:51:06,647 --> 00:51:08,085
E dija që ishte
shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

934
00:51:08,220 --> 00:51:09,688
Sigurisht që po dreqin
me kokat tona

935
00:51:09,823 --> 00:51:11,222
sepse kështu bëjnë ata.

936
00:51:11,357 --> 00:51:14,390
Na shpërqendrojnë me
këto veshje të vogla të lezetshme,

937
00:51:14,526 --> 00:51:18,431
dhe na bëjnë dush
mjedra dhe shampanjë.

938
00:51:18,566 --> 00:51:19,491
Por e dini çfarë?

939
00:51:19,627 --> 00:51:21,634
ne e dimë
çfarë po ndodh realisht.

940
00:51:21,770 --> 00:51:23,936
Ata po përpiqen të na kontrollojnë.

941
00:51:24,071 --> 00:51:27,072
Ata po përpiqen
për të na bërë të dukemi të çmendur.

942
00:51:33,680 --> 00:51:34,882
Dhe po funksionon.

943
00:51:39,886 --> 00:51:41,482
Pra po na bëjnë të harrojmë.

944
00:51:42,456 --> 00:51:43,488
Po.

945
00:51:43,624 --> 00:51:44,650
Mirë, por si...

946
00:51:45,591 --> 00:51:46,586
si

947
00:51:51,634 --> 00:51:53,164
“Të harrosh është një dhuratë”.

948
00:51:55,062 --> 00:51:56,265
Huh?

949
00:51:56,400 --> 00:51:59,500
Slater tha,
“Të harrosh është një dhuratë”.

950
00:52:00,474 --> 00:52:01,634
Oh...

951
00:52:04,909 --> 00:52:06,546
Nuk e kuptoj.

952
00:52:16,152 --> 00:52:17,553
Duhet të thërrasim policët.

953
00:52:17,689 --> 00:52:18,758
po.

954
00:52:18,894 --> 00:52:20,420
- Duhet të thërrasim FBI-në.
- Po.

955
00:52:20,556 --> 00:52:22,693
Duhet të thërrasim policët
dhe FBI.

956
00:52:22,828 --> 00:52:23,728
Mirë, por prisni.

957
00:52:23,864 --> 00:52:25,966
- Çfarë?
- Prit, prit.

958
00:52:26,101 --> 00:52:27,498
Thuaj të thërrasim policët
dhe FBI, apo jo?

959
00:52:27,633 --> 00:52:28,727
Uh-huh...

960
00:52:28,862 --> 00:52:31,231
Dhe ne jemi si,
"Përshëndetje. Përshëndetje. Ju lutemi dërgoni ndihmë.

961
00:52:31,366 --> 00:52:32,465
"Slater King dhe shokët e tij

962
00:52:32,600 --> 00:52:34,535
janë duke bërë
gjëra të tmerrshme për ne”.

963
00:52:34,670 --> 00:52:36,941
Ata do të jenë si,
"Çfarë bënë ata?"

964
00:52:37,076 --> 00:52:38,671
Dhe ne do të jemi si,
"Um...

965
00:52:39,581 --> 00:52:40,673
Nuk e dimë”.

966
00:52:40,808 --> 00:52:42,408
"Sepse ata kanë qenë
duke fshirë kujtimet fshehurazi

967
00:52:42,543 --> 00:52:44,543
me parfum, mendoj."

968
00:52:44,679 --> 00:52:46,849
Dhe djemtë
do të ishte si, "Çfarë?"

969
00:52:46,985 --> 00:52:48,252
“Nuk do ta bënim kurrë këtë,

970
00:52:48,387 --> 00:52:49,615
djem të tjerë të bardhë
ndoshta luajmë golf me të."

971
00:52:49,751 --> 00:52:50,887
Dhe Heather dhe Camilla
do të jetë si,

972
00:52:51,023 --> 00:52:52,322
“Asgjë përveç momenteve të mira

973
00:52:52,457 --> 00:52:54,259
dhe të ndyra të ndyra
këtu, oficer."

974
00:52:54,394 --> 00:52:57,092
Dhe unë do të jem si,
"Ejani, djema, besoni gratë."

975
00:52:57,228 --> 00:52:58,493
"Këtu është çakmaku i mikut tim."

976
00:52:58,628 --> 00:53:00,165
Dhe ata do të jenë si,
"Sigurisht gjë. Sigurisht."

977
00:53:00,301 --> 00:53:02,563
"Ti kurvë e çmendur e ndyrë."

978
00:53:04,166 --> 00:53:05,772
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

979
00:53:05,908 --> 00:53:07,071
Më shiko mua.
Në rregull.

980
00:53:07,207 --> 00:53:08,334
- Le të shkojmë në të njëjtën faqe.
- Mirë.

981
00:53:08,470 --> 00:53:10,005
Shoqja juaj, ju kujtohet ajo?

982
00:53:10,140 --> 00:53:11,376
po.

983
00:53:12,079 --> 00:53:14,344
- Por unë nuk e mbaj mend atë.
- Jo.

984
00:53:15,677 --> 00:53:18,018
Çfarë ka me këtë?

985
00:53:20,987 --> 00:53:22,352
Ajo u pickua nga një gjarpër.

986
00:53:24,026 --> 00:53:26,059
Në rregull?

987
00:53:27,563 --> 00:53:28,721
Dhe unë e piva këtë.

988
00:53:29,696 --> 00:53:31,161
Çfarë ka atje?

989
00:53:31,296 --> 00:53:32,593
Jam shumë i sigurt
është helm gjarpri.

990
00:53:34,027 --> 00:53:36,795
Ju mendoni se është helmi i gjarprit
do të na bëjë të kujtojmë?

991
00:53:37,164 --> 00:53:38,368
Po.

992
00:53:40,167 --> 00:53:41,371
qij atë.

993
00:53:45,813 --> 00:53:47,377
- Po.
- O Zot!

994
00:53:47,512 --> 00:53:50,147
- Është vërtet keq.
- Oh, kjo është... Ky është helm?

995
00:53:50,283 --> 00:53:52,082
- Po, shoku.
- Pse nuk më paralajmërove?

996
00:53:52,218 --> 00:53:53,880
- Unë bëra.
- Kjo është e neveritshme.

997
00:53:54,016 --> 00:53:56,621
Si do ta marrim Heather
dhe Camilla ta pijë atë?

998
00:53:56,757 --> 00:53:58,553
Oh, njeri.

999
00:53:59,593 --> 00:54:00,588
Tekila?

1000
00:54:02,126 --> 00:54:04,563
Të shtëna, kurva!

1001
00:54:14,637 --> 00:54:17,275
mut i shenjtë!
- Çfarë ka në këto?

1002
00:54:18,041 --> 00:54:19,211
Helmi i gjarprit?

1003
00:54:28,020 --> 00:54:29,551
Përpiqeni, të dashura.

1004
00:54:31,187 --> 00:54:32,686
E kam përplasur.

1005
00:54:39,899 --> 00:54:41,033
Dreqin! Në asnjë mënyrë,

1006
00:54:41,169 --> 00:54:42,634
kjo ishte e çmendur!

1007
00:54:42,770 --> 00:54:44,430
Tangy.

1008
00:54:44,565 --> 00:54:46,272
Dreqin!

1009
00:54:46,407 --> 00:54:50,507
Stan, u, me radio, meqë ra fjala,
në, um, gjë

1010
00:54:50,643 --> 00:54:53,972
se djemtë do të jenë
kthehem shpejt nga peshkimi,

1011
00:54:54,108 --> 00:54:56,781
që do të thotë se kisha
me mire...

1012
00:54:56,917 --> 00:54:58,083
Në rregull.

1013
00:54:58,219 --> 00:55:01,181
Mirupafshim, zonja.
Mirupafshim, Stace.

1014
00:55:01,316 --> 00:55:02,550
Oh, po!

1015
00:55:02,686 --> 00:55:03,890
Unë jam duke shkuar për telefonat.
Mbani një vëzhgim.

1016
00:55:04,025 --> 00:55:05,156
- Mirë. Prit, prit.
- Mirë.

1017
00:55:05,292 --> 00:55:06,826
çfarë të bëj
kur kthehen djemtë?

1018
00:55:06,962 --> 00:55:09,259
nuk e di. Bërtitje të ndyrë...

1019
00:55:09,395 --> 00:55:11,427
"të shëndosha të mprehta"
aq me zë të lartë që mundeni.

1020
00:55:11,563 --> 00:55:13,192
Në rregull.
Mos harroni të buzëqeshni.

1021
00:55:13,327 --> 00:55:14,699
Blunts yndyrë.

1022
00:55:14,834 --> 00:55:15,828
Më shumë të shtëna?

1023
00:55:17,132 --> 00:55:18,633
Po.

1024
00:55:46,860 --> 00:55:48,267
Prit,
prisni, prisni, prisni.

1025
00:55:54,810 --> 00:55:55,601
Dreqin!

1026
00:55:55,736 --> 00:55:57,276
Kurva të këqija për jetën.

1027
00:55:57,412 --> 00:55:58,910
Kurva të këqija për jetën.
Prisni. Jo, prisni.

1028
00:55:59,046 --> 00:56:00,411
- Oh!
- E ke rënë!

1029
00:56:02,611 --> 00:56:04,580
O Zot!

1030
00:56:08,590 --> 00:56:09,585
Oh, dreq.

1031
00:56:10,317 --> 00:56:11,488
Prisni.

1032
00:56:11,923 --> 00:56:13,259
Sarah?

1033
00:56:13,395 --> 00:56:15,789
Shoku, ti... çfarë ndodhi
në hundë, njeri?

1034
00:56:20,494 --> 00:56:21,895
Hej, vajza ...

1035
00:56:22,030 --> 00:56:25,031
ndoshta duhet
ftoh atë në të shtëna.

1036
00:56:25,166 --> 00:56:27,739
Vetëm më beso. Unë mendoj...
Unë mendoj se ata janë vërtet të fortë.

1037
00:56:28,936 --> 00:56:30,908
Unë jam, si,
vërtet hardcore, kështu që...

1038
00:56:31,044 --> 00:56:32,242
Thjesht ma jep mua.

1039
00:56:32,378 --> 00:56:33,708
- Jo.
- Jepi.

1040
00:56:33,844 --> 00:56:35,879
Hajde, <i>mami.</i>
Vetëm shqetësohu për veten.

1041
00:56:36,014 --> 00:56:36,947
Ne e morëm këtë.

1042
00:56:42,356 --> 00:56:44,257
Oh, shiko, shiko, shiko.

1043
00:56:52,199 --> 00:56:54,133
Dreqin!
- Oh, dreq!

1044
00:56:54,269 --> 00:56:56,368
Çfarë dreqin, vogëlush?
Jam vetëm unë!

1045
00:57:02,406 --> 00:57:03,471
me vjen keq.

1046
00:57:03,607 --> 00:57:04,876
Unë thjesht nuk më pëlqen
të guduliset.

1047
00:57:05,012 --> 00:57:06,305
Oh, vëlla!

1048
00:57:06,440 --> 00:57:07,907
Dreqin! Dreqin!

1049
00:57:10,049 --> 00:57:11,251
Hajde. Hajde.

1050
00:57:14,885 --> 00:57:18,356
Kur isha katër,
motra ime, ajo më shtyu.

1051
00:57:18,491 --> 00:57:20,054
Epo, rastësisht.
Ajo nuk është sociopate.

1052
00:57:20,189 --> 00:57:23,824
Dhe vetëm dy dhëmbët e mi të përparmë
u qëllua menjëherë në to,

1053
00:57:24,493 --> 00:57:26,029
vrimat e dhëmbëve.

1054
00:57:26,164 --> 00:57:27,465
Ishte e neveritshme.

1055
00:57:27,600 --> 00:57:30,002
Por ata ishin dhëmbë qumështi,
kështu që ata u rritën përsëri.

1056
00:57:30,137 --> 00:57:31,134
a jeni mirë?

1057
00:57:31,270 --> 00:57:32,470
Më fal, si e ke hundën?

1058
00:57:36,141 --> 00:57:37,669
Ku është Frida?

1059
00:57:37,805 --> 00:57:39,646
Uh, ajo thjesht po freskohet.

1060
00:57:41,075 --> 00:57:43,748
Në rregull.
Do të shihemi për një minutë.

1061
00:57:43,883 --> 00:57:44,878
Prisni!

1062
00:57:45,346 --> 00:57:46,550
Hmm?

1063
00:57:47,888 --> 00:57:49,483
Ne thjesht do të bëjmë

1064
00:57:49,619 --> 00:57:52,325
duhan një... [me zë të lartë] shëndoshë e troç!

1065
00:57:53,427 --> 00:57:54,854
Ik, mbretëreshë!

1066
00:57:54,989 --> 00:57:58,397
Po! Ne do të pimë duhan
një topth i madh, i trashë!

1067
00:58:03,034 --> 00:58:04,029
Në rregull.

1068
00:58:05,172 --> 00:58:06,167
Në rregull.

1069
00:58:06,303 --> 00:58:08,238
Le të shkojmë dreqin!

1070
00:58:08,373 --> 00:58:09,903
Oh, nuk mund të pres!

1071
00:58:17,251 --> 00:58:19,010
Ne e kemi veten

1072
00:58:19,146 --> 00:58:21,981
një situatë ngjitëse.

1073
00:58:24,990 --> 00:58:26,293
Po.

1074
00:58:29,423 --> 00:58:30,627
Hajde.

1075
00:58:31,491 --> 00:58:32,664
Dreqin!

1076
00:58:37,371 --> 00:58:38,571
Çfarë ka, djema?

1077
00:58:38,707 --> 00:58:39,702
Jo.

1078
00:58:42,169 --> 00:58:44,008
A ka dikush
keni një çakmak?

1079
00:58:44,144 --> 00:58:45,543
A je mirë, zemër?

1080
00:58:46,781 --> 00:58:47,879
Po.

1081
00:58:48,015 --> 00:58:49,207
Po, unë jam vetëm

1082
00:58:49,342 --> 00:58:52,946
shumë i emocionuar për këtë ...
shëndoshë topi.

1083
00:59:01,094 --> 00:59:02,428
Edhe mua.

1084
00:59:07,464 --> 00:59:08,896
Dreqin! Mut!

1085
01:00:54,335 --> 01:00:57,576
Çfarë jemi ne
do të bëjë për ju?

1086
01:00:58,275 --> 01:00:59,479
Hmm?

1087
01:01:03,646 --> 01:01:04,979
Çfarë do të bëjmë?

1088
01:01:09,485 --> 01:01:10,688
eshte...

1089
01:01:12,323 --> 01:01:14,191
e çuditshme këtu.

1090
01:01:14,326 --> 01:01:15,260
Nuk funksionon këtu.

1091
01:01:15,395 --> 01:01:16,457
Stace...
Huh?

1092
01:01:16,593 --> 01:01:18,092
...a është e çuditshme këtu?

1093
01:01:18,228 --> 01:01:22,027
Jo. Më pëlqen atje.
Më pëlqen pikërisht atje.

1094
01:01:22,163 --> 01:01:24,229
- Unë do të marr pak ujë.
- Stan?

1095
01:01:25,869 --> 01:01:27,601
- Është pak e çuditshme.
- Po?

1096
01:01:29,071 --> 01:01:31,775
jam dakord.
Bushtër të jetë trippin'.

1097
01:01:31,910 --> 01:01:33,312
A ka dikush
dëshironi ndonjë shampanjë?

1098
01:01:33,447 --> 01:01:34,410
Por atëherë, le t'i duam ata.

1099
01:01:34,545 --> 01:01:37,050
Prisni. Nuk morët asnjë.

1100
01:01:37,185 --> 01:01:39,079
Shko përsëri, vajzë. Këtu.

1101
01:01:40,222 --> 01:01:41,686
Kohë të çmendura, njeri.

1102
01:01:47,395 --> 01:01:50,058
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1103
01:01:50,193 --> 01:01:52,565
Është komode,
por thjesht... nuk e di.

1104
01:01:54,230 --> 01:01:57,334
A është shumë e kuqe? ndihem si
eshte pak teper e kuqe.

1105
01:02:11,945 --> 01:02:13,486
Ju mund të ndihmoni.

1106
01:02:13,622 --> 01:02:15,481
Unë jam duke ngrënë këtu.

1107
01:02:17,388 --> 01:02:18,917
Dikush është duke marrë një kar
vizatuar në ballin e tij sonte.

1108
01:02:19,053 --> 01:02:20,493
Çfarë?
Asgjë.

1109
01:02:20,628 --> 01:02:22,658
Ndaloni së lëvizuri, zemër,

1110
01:02:22,793 --> 01:02:24,858
ndaloni së lëvizuri!

1111
01:02:24,993 --> 01:02:26,224
A po e bëjmë këtë,
apo çfarë?

1112
01:02:26,360 --> 01:02:28,031
Dreqin,
kjo është kaq e mashtruar!

1113
01:02:28,166 --> 01:02:30,402
Mbylle gojën. Ajo mori pak.
Ajo kujton gjithçka.

1114
01:02:30,538 --> 01:02:32,235
Jo, jo.
- Jo, jo, jo!

1115
01:02:40,312 --> 01:02:41,744
Po. Në rregull.

1116
01:02:41,879 --> 01:02:44,512
Le të, uh,
le ta heqim qafe.

1117
01:02:44,648 --> 01:02:46,214
E dëshironi? Stace?

1118
01:02:46,349 --> 01:02:48,147
Mm-hmm? Mm-hmm.
Si thua
e merr?

1119
01:02:48,282 --> 01:02:50,623
Oh, unë jam një idiot!
Stan, më jep një dorë.

1120
01:02:51,860 --> 01:02:53,955
Nuk mund ta besoj këtë
Nuk e kam menduar këtë më parë.

1121
01:02:54,091 --> 01:02:55,595
Ishte ulur pikërisht aty
gjatë gjithë kohës,

1122
01:02:55,730 --> 01:02:57,256
mu përballë fytyrës sime.

1123
01:02:59,299 --> 01:03:00,292
Në rregull.

1124
01:03:04,765 --> 01:03:06,870
Prisni. Në rregull.

1125
01:03:08,204 --> 01:03:10,306
Tani, pse nuk e bëmë
bëj këtu së pari?

1126
01:03:18,450 --> 01:03:19,883
Frida!

1127
01:03:20,983 --> 01:03:22,650
Hej, Frida!

1128
01:03:22,785 --> 01:03:24,386
Mirë se vini në festë, mik!

1129
01:03:24,522 --> 01:03:25,957
Frida!

1130
01:03:26,093 --> 01:03:27,088
Hej!

1131
01:03:28,625 --> 01:03:29,926
Dëshironi pak nga kjo?

1132
01:03:30,658 --> 01:03:31,862
Oh!

1133
01:03:32,429 --> 01:03:33,892
Po!

1134
01:03:34,028 --> 01:03:35,464
Unë thjesht do të...

1135
01:03:35,600 --> 01:03:36,969
- Po.
- Po.

1136
01:03:37,104 --> 01:03:38,100
Në rregull.

1137
01:03:39,170 --> 01:03:41,600
Hej, Sarah, ku po shkon
me troç?

1138
01:03:41,736 --> 01:03:44,270
Këtu, pi duhan.
Do të duket e çuditshme nëse nuk e bëni.

1139
01:03:44,705 --> 01:03:45,909
Në rregull.

1140
01:03:47,612 --> 01:03:50,375
Pra, si shkuan telefonat?

1141
01:03:54,248 --> 01:03:56,752
E keqe.

1142
01:03:56,888 --> 01:03:58,320
Shkoi shumë keq.

1143
01:03:58,455 --> 01:03:59,754
Në rregull.

1144
01:03:59,890 --> 01:04:01,625
A ka hyrë akoma helmi juaj?

1145
01:04:01,760 --> 01:04:03,756
Mm-hmm.

1146
01:04:03,892 --> 01:04:05,192
Heather dhe Camilla?

1147
01:04:05,327 --> 01:04:07,431
Ato kurva janë
një bombë me sahat e ndyrë.

1148
01:04:07,567 --> 01:04:08,593
- Hej, miq.
- Përshëndetje!

1149
01:04:08,729 --> 01:04:10,500
Hej.

1150
01:04:10,635 --> 01:04:11,836
E pamë.

1151
01:04:12,337 --> 01:04:13,097
Çfarë?

1152
01:04:13,233 --> 01:04:14,807
Ne pamë se çfarë i bënë Xhesit.

1153
01:04:14,942 --> 01:04:16,636
'Sup, stoners?
Hej!

1154
01:04:18,677 --> 01:04:20,241
Ne e bëmë?
Po.

1155
01:04:20,376 --> 01:04:22,946
E vranë
sepse ajo nuk po harronte.

1156
01:04:26,081 --> 01:04:27,984
Ky është për ju.

1157
01:04:28,653 --> 01:04:30,816
Kjo është për ju.

1158
01:04:30,952 --> 01:04:32,923
Unë ju dua, kurva!

1159
01:04:37,991 --> 01:04:39,363
Hej!

1160
01:04:40,833 --> 01:04:42,600
Ja ku është ajo.

1161
01:04:42,735 --> 01:04:44,964
Përshëndetje... ju.

1162
01:04:45,099 --> 01:04:47,135
- Si jeni?
- Unë...

1163
01:04:48,209 --> 01:04:49,302
ke munguar.

1164
01:04:49,437 --> 01:04:51,071
Aw. edhe mua me ke munguar.

1165
01:04:51,207 --> 01:04:52,409
Ju djema
futeni në ndonjë telash?

1166
01:04:52,544 --> 01:04:54,345
Jo, jo, jo.

1167
01:04:54,481 --> 01:04:56,848
Vetëm, um, koha e vajzës.

1168
01:04:57,350 --> 01:04:58,076
Koha e vajzës?

1169
01:04:58,211 --> 01:04:59,746
Po.
Mmm-hmm.

1170
01:04:59,882 --> 01:05:01,620
- E dua.
- Mmm.

1171
01:05:01,756 --> 01:05:02,920
Në rregull.

1172
01:05:05,155 --> 01:05:06,490
- Shikoje, zemër.
- A jeni mirë?

1173
01:05:06,626 --> 01:05:07,892
- Unë jam mirë.
- Zemër!

1174
01:05:10,357 --> 01:05:12,292
Është mirë, apo jo?
Ne rregull...

1175
01:05:13,532 --> 01:05:14,932
cfare te bejme

1176
01:05:15,865 --> 01:05:18,400
Ne vazhdojmë të shtiremi.

1177
01:05:18,535 --> 01:05:19,937
Në rregull.

1178
01:05:20,672 --> 01:05:23,006
- Shumë mirë!
- Uau!

1179
01:05:25,672 --> 01:05:27,439
Miq, kjo është një...

1180
01:05:27,574 --> 01:05:30,316
...përgatitje shumë e veçantë
e grupit.

1181
01:05:30,451 --> 01:05:31,684
Është gjuajtur në shoyu

1182
01:05:31,819 --> 01:05:34,886
dhe xhenxhefil i ri
me hudhra të egra lokale.

1183
01:05:35,022 --> 01:05:36,922
Dhe pak yuzu
nëse keni dëshirë të merrni

1184
01:05:37,057 --> 01:05:38,217
gjuha jote ne qytetin tang.

1185
01:05:38,353 --> 01:05:39,588
Qyteti Tang!

1186
01:05:39,724 --> 01:05:41,254
Bekimet. Kënaquni.

1187
01:05:41,389 --> 01:05:43,294
E bukur!
E ndyrë bukur, burrë.

1188
01:05:43,430 --> 01:05:44,895
faleminderit.

1189
01:05:45,030 --> 01:05:46,959
Hej, shok,
le të shkojmë në Coachella.

1190
01:05:47,094 --> 01:05:48,361
E di, unë e marr atë,

1191
01:05:48,496 --> 01:05:51,032
do të ketë
hologrami Tupac dhe muti.

1192
01:05:51,168 --> 01:05:53,669
E ndyrë e mahnitshme.
Ajo na ndoqi atje.

1193
01:05:53,804 --> 01:05:55,037
eshte bukur.

1194
01:05:55,173 --> 01:05:57,040
E di, lëre të shkojë.
Harrojeni.

1195
01:05:57,175 --> 01:05:59,311
Ne thjesht do të ndryshojmë faza,
shkoni diku tjetër.

1196
01:05:59,447 --> 01:06:00,438
Ajo nuk dorëzohet.

1197
01:06:00,573 --> 01:06:01,814
Jo!

1198
01:06:04,179 --> 01:06:06,412
Bushtër, kjo mut është shumë qesharake!

1199
01:06:09,249 --> 01:06:10,381
Le të marrim verën!

1200
01:06:10,517 --> 01:06:11,888
Le të shkojmë. Hajde.

1201
01:06:12,024 --> 01:06:14,288
Le të shkojmë.
Nxirre verën! Le të shkojmë!

1202
01:06:27,272 --> 01:06:29,741
<i>♪ Ngrihu
Bashkohuni ♪</i>

1203
01:06:29,877 --> 01:06:31,971
<i>♪ Dhe përzënë atë shpirt të shokuar ♪</i>

1204
01:06:32,107 --> 01:06:33,212
<i>♪ Çohu... ♪</i>

1205
01:06:35,179 --> 01:06:37,148
Mos më thuaj çfarë të bëj!
Mbylle gojën!

1206
01:06:38,617 --> 01:06:39,885
Mbylle gojën!

1207
01:06:40,020 --> 01:06:41,015
Oh, ju pëlqen ajo mut?

1208
01:06:41,150 --> 01:06:43,153
Mos më thuaj çfarë të bëj!

1209
01:06:43,288 --> 01:06:45,688
Mos më thuaj çfarë të bëj!

1210
01:06:45,824 --> 01:06:47,251
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

1211
01:06:47,387 --> 01:06:49,061
Ndal, njeri.

1212
01:06:49,196 --> 01:06:50,756
Hej, ndalo!
- Kjo është shumë e mashtruar, burrë!

1213
01:06:50,891 --> 01:06:54,392
Duhet të rritesh.
- Jo! nuk mundem. Jo, burrë, të lutem.

1214
01:06:54,528 --> 01:06:56,869
<i>♪ Dhe lërini ndjenjat tuaja të rrjedhin ♪</i>

1215
01:06:57,005 --> 01:06:59,430
<i>♪ Ngrihu
Bashkohuni ♪</i>

1216
01:06:59,566 --> 01:07:01,234
<i>♪ Dhe përzënë atë shpirt të shokuar ♪</i>

1217
01:07:01,370 --> 01:07:03,175
<i>♪ Kur them Shigjetari... ♪</i>

1218
01:07:04,878 --> 01:07:06,604
<i>♪ Drejto atë shpirt të shokuar ♪</i>

1219
01:07:06,740 --> 01:07:08,676
<i>♪ Kur them Peshqit
Holler... ♪</i>

1220
01:07:10,082 --> 01:07:11,144
<i>♪ Dhe nxisni shpirtin tuaj të shokuar ♪</i>

1221
01:07:11,280 --> 01:07:14,115
<i>♪ Kur them Binjakët, heh ♪</i>

1222
01:07:14,250 --> 01:07:15,649
<i>♪ Drejtoni shpirtin tuaj të shokuar... ♪</i>

1223
01:07:19,520 --> 01:07:21,388
Ju nuk më tregoni
çfarë të bëni.

1224
01:07:22,730 --> 01:07:24,193
Nuk më thua çfarë të bëj.

1225
01:07:33,633 --> 01:07:35,468
Ajo me të vërtetë nuk do ta mbajë mend
ndonjë nga këto?

1226
01:07:35,903 --> 01:07:37,171
Mm-mm.

1227
01:07:37,307 --> 01:07:39,144
Sa më keq të jetë,
aq më shumë harrojnë.

1228
01:07:40,174 --> 01:07:41,606
Të gjitha traumat janë zhdukur.

1229
01:07:42,748 --> 01:07:44,181
Ne do ta pastrojmë atë,

1230
01:07:44,317 --> 01:07:45,910
dhe ajo do të kthehet në të pasur
koha e jetës së saj.

1231
01:07:46,046 --> 01:07:47,249
Ju lutem!

1232
01:07:48,388 --> 01:07:49,350
E mahnitshme.

1233
01:07:57,230 --> 01:08:00,429
Kjo është
do të hapet bukur.

1234
01:08:00,565 --> 01:08:03,097
- Chateau Beauvoir, 1970 <i>-trois.
- </i>

1235
01:08:03,233 --> 01:08:05,367
Merr një nuhatje.
- Po.

1236
01:08:05,503 --> 01:08:07,632
Cody, e ke gozhduar.
- Gëzohem që të pëlqeu, bud.

1237
01:08:08,940 --> 01:08:10,805
Në rregull. Mirë oreks.

1238
01:08:10,941 --> 01:08:12,637
Keni erë të këndshme.

1239
01:08:13,580 --> 01:08:14,705
faleminderit.

1240
01:08:14,841 --> 01:08:16,408
Dhe ky udhëtim, o burrë,

1241
01:08:16,543 --> 01:08:18,584
ky udhëtim ka bërë
gjërat për mua

1242
01:08:18,720 --> 01:08:20,147
që, për shembull, as që e di.

1243
01:08:20,283 --> 01:08:22,215
Është shumë mirë.

1244
01:08:22,350 --> 01:08:24,049
- A është mirë?
- Është shumë mirë.

1245
01:08:24,185 --> 01:08:25,655
Dhe vajzat e mia si,

1246
01:08:25,790 --> 01:08:28,024
ju të gjitha vajzat e mia.

1247
01:08:28,160 --> 01:08:30,761
Dhe nëse dikush provon
dreq me ty,

1248
01:08:30,897 --> 01:08:32,830
Unë dua që të më telefononi, në rregull,

1249
01:08:32,966 --> 01:08:34,733
dhe të jesh, si,
boop, boop, boop,

1250
01:08:34,869 --> 01:08:36,396
"Jo, Camilla,
kjo mamasë

1251
01:08:36,531 --> 01:08:37,767
"dreq me mua."

1252
01:08:37,903 --> 01:08:39,035
Dhe pastaj do të jem, si,

1253
01:08:39,171 --> 01:08:40,467
"Oh, fjalë?
Thuaj më pak. Dërgo shtesën."

1254
01:08:40,602 --> 01:08:42,304
E dini se çfarë po them?
Sepse unë jam nga Dyckman.

1255
01:08:42,440 --> 01:08:45,945
Dhe unë udhëheq me kaq shumë
dashuri...

1256
01:08:46,080 --> 01:08:47,978
Por unë jam i shpejtë për të qij
një mamasë lart.

1257
01:08:48,113 --> 01:08:49,677
Është kaq e bukur

1258
01:08:49,812 --> 01:08:53,051
mënyra që... për t'ju parë të gjithë ju
vajza që lidhen kështu.

1259
01:08:55,115 --> 01:08:57,285
Unë ju dua djema.

1260
01:08:57,421 --> 01:08:59,387
Ah...
- Po ti, Sarah?

1261
01:08:59,987 --> 01:09:01,123
Hmm?

1262
01:09:01,259 --> 01:09:02,359
ti ke
një kohë e mirë?

1263
01:09:02,495 --> 01:09:03,490
Oh.

1264
01:09:05,325 --> 01:09:08,099
Po, ka qenë... Um...

1265
01:09:12,139 --> 01:09:15,740
Ka qenë e mrekullueshme. Po. Po.

1266
01:09:15,876 --> 01:09:17,238
Thjesht ka qenë gjithmonë

1267
01:09:17,374 --> 01:09:19,043
vështirë për mua
për të bërë të dashura,

1268
01:09:19,179 --> 01:09:21,112
kështu që ka qenë mirë.
Hmm. Oh.

1269
01:09:22,375 --> 01:09:23,950
Kjo është interesante.

1270
01:09:24,583 --> 01:09:26,114
Po.

1271
01:09:26,250 --> 01:09:28,053
cfare mendoni ju
kjo është rreth?

1272
01:09:29,589 --> 01:09:30,884
Po vogëlushe.

1273
01:09:31,020 --> 01:09:32,222
Um...

1274
01:09:32,757 --> 01:09:33,960
Epo...

1275
01:09:34,956 --> 01:09:36,656
Gratë

1276
01:09:36,791 --> 01:09:38,829
janë mësuar të
konkurrojnë me njëri-tjetrin.

1277
01:09:38,965 --> 01:09:40,625
E drejtë?
Hmm.

1278
01:09:40,760 --> 01:09:42,765
Kur me të vërtetë
ne duhet të ndihmojmë...

1279
01:09:42,900 --> 01:09:45,433
Dua të them, duke mbështetur

1280
01:09:45,568 --> 01:09:48,105
njëri-tjetrin. Pra, nuk e di.

1281
01:09:48,240 --> 01:09:50,005
Unë kam vetëm
ka qenë duke menduar

1282
01:09:50,140 --> 01:09:53,539
se ndoshta kur të kthehem në shtëpi,

1283
01:09:53,675 --> 01:09:54,810
se do të ishte mirë
për të filluar, si,

1284
01:09:54,945 --> 01:09:56,246
kjo gjë e programit

1285
01:09:56,381 --> 01:09:58,513
ku unë, si,
t'u mësojë grave aftësitë e mbijetesës.

1286
01:09:58,649 --> 01:10:02,350
Dhe e di që ishte shfaqja
budallaqe dhe totalisht degraduese,

1287
01:10:02,486 --> 01:10:05,320
por kam mësuar disa
mut vërtet i dobishëm.

1288
01:10:05,455 --> 01:10:06,818
Dhe e vërteta është,
është se nuk e di kurrë

1289
01:10:06,953 --> 01:10:08,588
kur do të ngelesh
në mes të askundit

1290
01:10:08,723 --> 01:10:10,826
në, si, krejtësisht
situatë e frikshme

1291
01:10:10,962 --> 01:10:12,160
pa askënd që të të shpëtojë,

1292
01:10:12,295 --> 01:10:13,962
askush për të edhe
të dëgjoj duke bërtitur,

1293
01:10:14,097 --> 01:10:15,330
dhe ju duhet të luftoni

1294
01:10:15,466 --> 01:10:16,398
për jetën tuaj të ndyrë!

1295
01:10:23,810 --> 01:10:25,506
Sepse është e frikshme...

1296
01:10:28,208 --> 01:10:29,411
atje jashtë.

1297
01:10:39,055 --> 01:10:40,257
Po.

1298
01:10:41,220 --> 01:10:42,153
Kështu është.

1299
01:10:43,757 --> 01:10:45,526
Është e frikshme.

1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,061
Unë thjesht u emocionova shumë.

1301
01:10:48,197 --> 01:10:49,695
Jo, bëj të njëjtën gjë.

1302
01:10:54,038 --> 01:10:55,336
Po, me të vërtetë është.

1303
01:10:55,472 --> 01:10:56,807
Ti e di,
gruaja e kushëririt tim u grabit

1304
01:10:56,943 --> 01:10:58,336
jashtë një Petco javën e kaluar.

1305
01:10:58,472 --> 01:10:59,878
- Oh, Zoti im!
- E sheh?

1306
01:11:00,013 --> 01:11:01,747
A është ajo mirë?
- Jo.

1307
01:11:01,883 --> 01:11:03,577
E dini çfarë është e mrekullueshme, megjithatë?

1308
01:11:04,618 --> 01:11:05,881
Vetëm femra,

1309
01:11:06,017 --> 01:11:07,314
kur bashkohen,

1310
01:11:07,450 --> 01:11:09,352
eshte vertet e bukur.

1311
01:11:13,024 --> 01:11:14,621
Na vjen keq.

1312
01:11:19,200 --> 01:11:21,397
Faleminderit shumë.
Kjo ishte e mrekullueshme.

1313
01:11:25,099 --> 01:11:26,435
Je mire?

1314
01:11:27,068 --> 01:11:28,272
Po.

1315
01:11:32,174 --> 01:11:33,574
Unë thjesht dua të ...

1316
01:11:34,813 --> 01:11:35,807
duan te...

1317
01:11:38,783 --> 01:11:39,778
valle.

1318
01:11:40,721 --> 01:11:42,220
Çfarë doni?

1319
01:11:43,216 --> 01:11:44,420
Nr.

1320
01:11:49,894 --> 01:11:50,989
Në rregull.

1321
01:11:51,691 --> 01:11:53,129
Është bukur
për ta prishur pak.

1322
01:11:53,264 --> 01:11:55,067
Po.
Merr disa melodi.

1323
01:11:55,202 --> 01:11:57,202
Mbi të.
Tombo.

1324
01:12:01,941 --> 01:12:03,467
Po, të premten!

1325
01:12:03,603 --> 01:12:05,342
Hej!
- Hej.

1326
01:12:06,444 --> 01:12:08,411
Sarah!
Po bëhet vapë.

1327
01:12:12,685 --> 01:12:13,713
Uau.

1328
01:12:15,351 --> 01:12:16,480
Uh-oh.
Oh!

1329
01:12:16,616 --> 01:12:18,622
Të shoh, vajzë!

1330
01:12:18,757 --> 01:12:19,784
Oh, po.

1331
01:12:19,919 --> 01:12:22,025
Merr një foto.

1332
01:12:22,160 --> 01:12:23,657
Shikoni ato lëvizje.

1333
01:12:26,399 --> 01:12:28,167
Çfarë po ndodh?
Kujdes!

1334
01:12:32,134 --> 01:12:33,268
Unë e dua atë.

1335
01:12:33,404 --> 01:12:35,072
<i>♪ Regjistruar pa mundim ♪</i>

1336
01:12:35,208 --> 01:12:37,602
<i>♪ Kështu ishte ♪</i>

1337
01:12:37,738 --> 01:12:40,179
<i>♪ Ndodhi kaq natyrshëm ♪</i>

1338
01:12:40,314 --> 01:12:41,910
<i>♪ Nuk e dija
Ishte dashuri... ♪</i>

1339
01:12:45,286 --> 01:12:47,714
Jo, ju nuk e keni bërë!

1340
01:12:49,453 --> 01:12:51,248
Uau.

1341
01:12:51,384 --> 01:12:53,925
<i>♪ Dhe tani po fluturojmë'
Përmes yjeve... ♪</i>

1342
01:12:54,060 --> 01:12:55,293
Unë nuk e besoj këtë.

1343
01:13:00,129 --> 01:13:01,563
po!

1344
01:13:02,869 --> 01:13:03,862
Po vogëlushe.

1345
01:13:05,672 --> 01:13:06,766
Oh, dreq.

1346
01:13:07,835 --> 01:13:10,071
<i>♪ Kur dëgjova këngën tënde... ♪</i>

1347
01:13:10,206 --> 01:13:11,441
Oh...

1348
01:13:13,440 --> 01:13:14,573
Uu!

1349
01:13:14,708 --> 01:13:16,915
<i>♪ Ti e dinte që nuk mund t'i rezistoja ♪</i>

1350
01:13:17,051 --> 01:13:18,979
<i>♪ Kisha nevojë për dikë ♪</i>

1351
01:13:19,115 --> 01:13:21,280
<i>♪ Dhe tani po fluturojmë'
Përmes yjeve... ♪</i>

1352
01:13:21,416 --> 01:13:23,622
Ti je një vajzë e keqe, zemër.

1353
01:13:23,757 --> 01:13:24,850
Mmm-hmm.

1354
01:13:25,858 --> 01:13:27,391
Lucas!

1355
01:13:28,689 --> 01:13:30,291
<i>♪ Nuk është askush... ♪</i>

1356
01:13:33,593 --> 01:13:35,234
Bëje në këtë mënyrë.

1357
01:13:41,369 --> 01:13:42,571
Ja ku shkoni.

1358
01:13:58,686 --> 01:14:00,557
<i>♪ isha aq i vetmuar ♪</i>

1359
01:14:00,692 --> 01:14:02,995
<i>♪ Më pëlqen
Askush nuk mund të ndihej ♪</i>

1360
01:14:03,130 --> 01:14:04,928
<i>♪ Duhet të ëndërroj ♪</i>

1361
01:14:07,596 --> 01:14:09,829
<i>♪ Kam nevojë për këtë ndjenjë' ♪</i>

1362
01:14:12,904 --> 01:14:15,736
<i>♪ Dhe shpresoj këtë natë
Do të zgjasë përgjithmonë ♪</i>

1363
01:14:16,472 --> 01:14:19,005
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

1364
01:14:19,141 --> 01:14:21,507
<i> - ♪ Nuk është askush ♪
- ♪ Nuk është askush ♪</i>

1365
01:14:21,643 --> 01:14:23,414
<i>♪ Më do më mirë ♪</i>

1366
01:14:24,014 --> 01:14:25,083
Hej!

1367
01:14:25,219 --> 01:14:26,282
<i>♪ Më bëj të ndihem kështu ♪</i>

1368
01:14:26,418 --> 01:14:28,180
<i>♪ Më bën të ndihem kështu ♪</i>

1369
01:14:28,316 --> 01:14:31,283
<i> - ♪ Nuk është askush ♪
- ♪ Askush, fëmijë... ♪</i>

1370
01:14:33,226 --> 01:14:34,689
<i>♪ Nuk është askush... ♪</i>

1371
01:14:36,026 --> 01:14:37,021
Uh...

1372
01:14:38,963 --> 01:14:42,263
<i>♪ Në fillim, ju vendosni
Krahët e tu rreth meje... ♪</i>

1373
01:14:42,398 --> 01:14:44,129
Hej, ku po shkon?

1374
01:14:44,965 --> 01:14:47,768
Ujë, ujë, ujë.

1375
01:14:49,407 --> 01:14:51,376
Hej.
Çfarë ka?

1376
01:14:52,810 --> 01:14:55,809
<i>♪ Oh, netët e mia
Janë të ngrohtë dhe të butë ♪</i>

1377
01:14:57,179 --> 01:14:58,515
Stan.

1378
01:14:58,651 --> 01:15:00,852
Stan njeriu. ti ishe
në marinsat, apo jo?

1379
01:15:00,987 --> 01:15:02,212
Gjithmonë do të jetë.

1380
01:15:02,348 --> 01:15:04,851
Pse nuk bëhesh hero dy herë
dhe më jep pak akull?

1381
01:15:07,387 --> 01:15:09,322
Oh, dreq.

1382
01:15:12,359 --> 01:15:14,532
<i>♪ Dhe një dashuri kaq e thellë
Nuk mund të masim ♪</i>

1383
01:15:14,668 --> 01:15:16,760
<i> - ♪ Nuk është askush ♪
- ♪ Askush ♪</i>

1384
01:15:16,896 --> 01:15:18,837
<i>♪ Më do më mirë ♪</i>

1385
01:15:18,972 --> 01:15:21,700
<i>- ♪ Më bën të lumtur ♪
- ♪ Më bën të ndihem kështu ♪</i>

1386
01:15:21,836 --> 01:15:23,707
<i>♪ Më bën të ndihem kështu ♪</i>

1387
01:15:23,843 --> 01:15:26,111
<i> - ♪ Nuk është askush ♪
- ♪ Nuk është askush ♪</i>

1388
01:15:26,246 --> 01:15:27,273
<i>♪ Më do më mirë... ♪</i>

1389
01:15:30,743 --> 01:15:32,782
Hmm.

1390
01:15:32,918 --> 01:15:35,350
<i> - ♪ Nuk është askush ♪
- ♪ Askush, vogëlush ♪</i>

1391
01:15:35,486 --> 01:15:36,850
<i>♪ Më do më mirë ♪</i>

1392
01:15:37,653 --> 01:15:39,523
<i>♪ Më bën të lumtur... ♪</i>

1393
01:15:44,626 --> 01:15:45,991
Po kaloni mire?

1394
01:15:52,402 --> 01:15:54,406
po kaloj bukur.

1395
01:15:55,174 --> 01:15:56,107
<i>♪ Nuk është askush ♪</i>

1396
01:15:56,242 --> 01:15:58,242
<i>♪ Më bën të lumtur ♪</i>

1397
01:15:58,378 --> 01:16:00,506
<i>♪ Më bën të ndihem kështu ♪</i>

1398
01:16:00,641 --> 01:16:02,714
<i>♪ Nuk është askush ♪</i>

1399
01:16:02,850 --> 01:16:05,214
<i>- ♪ Më do më mirë ♪
- ♪ Nuk është askush ♪</i>

1400
01:16:05,349 --> 01:16:06,781
<i>♪ Nuk është askush ♪</i>

1401
01:16:07,716 --> 01:16:09,421
<i>♪ Më do më mirë ♪</i>

1402
01:16:10,123 --> 01:16:12,091
<i>♪ Nuk është askush ♪</i>

1403
01:16:12,226 --> 01:16:13,953
<i>♪ Më do më mirë... ♪</i>

1404
01:16:36,412 --> 01:16:37,614
Hmm.

1405
01:16:43,585 --> 01:16:44,951
Keni erë të ndryshme.

1406
01:16:46,486 --> 01:16:47,690
Uh...

1407
01:17:09,577 --> 01:17:11,846
Je i sëmurë dreq!

1408
01:17:13,984 --> 01:17:15,684
Kam gjetur edhe disa kifle të tjera.
Ndaloje!

1409
01:17:15,819 --> 01:17:17,654
Jo!
- Çfarë dreqin?

1410
01:17:21,325 --> 01:17:22,527
Oh, dreq.

1411
01:17:23,127 --> 01:17:24,122
Oh, dreq.

1412
01:17:26,027 --> 01:17:28,625
Eja këtu,
ti mamasë!

1413
01:17:28,761 --> 01:17:30,964
Çfarë dreqin!

1414
01:17:32,301 --> 01:17:33,569
Vogëlush,

1415
01:17:33,705 --> 01:17:36,337
mund të flasim për këtë,
ne rregull?

1416
01:17:36,473 --> 01:17:37,901
Le të mos shqetësohemi.

1417
01:17:38,037 --> 01:17:40,242
Oh, dreq, vogëlush.

1418
01:17:40,378 --> 01:17:42,173
Çfarë dreqin! Jo, zemër!

1419
01:17:46,953 --> 01:17:47,880
Dreqin!

1420
01:17:48,016 --> 01:17:49,488
Kjo do të hapet
bukur.

1421
01:18:17,076 --> 01:18:19,544
Babe!

1422
01:18:33,094 --> 01:18:34,598
Largohu nga unë!
- E kuptove?

1423
01:18:34,734 --> 01:18:36,128
Po, e kuptova.

1424
01:19:26,550 --> 01:19:28,015
Jo!

1425
01:19:50,837 --> 01:19:52,072
Ky vend është i frikshëm.

1426
01:19:55,981 --> 01:19:57,475
Çfarë dreqin?

1427
01:19:57,611 --> 01:20:00,451
- Sapo po rrinim.
- Djema, nuk i ndjej këmbët.

1428
01:20:00,586 --> 01:20:01,949
Mbylle derën!

1429
01:20:02,085 --> 01:20:03,452
Nuk i ndjej këmbët.

1430
01:20:03,587 --> 01:20:04,850
Mbylle derën e ndyrë!

1431
01:20:07,126 --> 01:20:08,257
Djema?

1432
01:20:10,423 --> 01:20:13,126
Djema, na duhet spitali.

1433
01:20:13,928 --> 01:20:15,594
Oh, dreq, kam nevojë për një spital.

1434
01:20:15,730 --> 01:20:16,864
Dreqin!

1435
01:20:17,000 --> 01:20:18,965
Oh, Zoti im!

1436
01:20:19,101 --> 01:20:20,570
Ata e dinë, mik.
Ata dinë gjithçka.

1437
01:20:20,706 --> 01:20:21,903
Ne do të shkojmë në ferr
për këtë.

1438
01:20:22,038 --> 01:20:23,034
Çfarë do të thotë?
Ne jemi djem kaq të mirë.

1439
01:20:23,169 --> 01:20:25,010
- Pi këtë.
- Oh, Zoti im!

1440
01:20:25,145 --> 01:20:26,511
U parfumove, mik.
Çfarë do të thotë kjo?

1441
01:20:26,647 --> 01:20:27,943
Kjo është arsyeja pse
ju nuk mbani mend.

1442
01:20:28,078 --> 01:20:29,239
Çfarë do të thotë kjo?
Djema?

1443
01:20:29,375 --> 01:20:30,780
A do dikush
ju lutem me tregoni

1444
01:20:30,915 --> 01:20:31,683
cfare dreqin po ndodh?

1445
01:20:35,221 --> 01:20:36,215
Djema?

1446
01:20:39,158 --> 01:20:40,219
Djema?

1447
01:21:11,290 --> 01:21:12,284
Lepur i kuq.

1448
01:21:16,222 --> 01:21:17,727
nuk e kuptoj.

1449
01:21:17,863 --> 01:21:19,159
nuk jam...
Ju dilni atje.

1450
01:21:19,294 --> 01:21:21,231
Në rregull, ndalo!
Më fal që të bërtas.

1451
01:21:21,366 --> 01:21:22,259
Ju mund ta bëni këtë.

1452
01:21:22,394 --> 01:21:23,631
nuk më pëlqen
kjo lojë më.

1453
01:21:23,767 --> 01:21:24,730
Hej. Ejani këtu. Ejani këtu.

1454
01:21:24,865 --> 01:21:26,032
Thjesht dil jashtë

1455
01:21:26,168 --> 01:21:28,102
- dhe shko merr vajzat.
- Ne rregull.

1456
01:21:29,704 --> 01:21:30,669
dreqin.

1457
01:21:30,804 --> 01:21:32,007
është në rregull.

1458
01:21:33,742 --> 01:21:34,944
Ti je thjesht...

1459
01:21:36,579 --> 01:21:37,782
duke kujtuar.

1460
01:21:39,518 --> 01:21:41,885
Por unë nuk...

1461
01:21:43,549 --> 01:21:46,151
Nuk doja të kujtoja!

1462
01:21:46,287 --> 01:21:49,052
Ata do të bëjnë
çfarë do të bëjnë.

1463
01:21:49,188 --> 01:21:51,021
Ti fëmijë.

1464
01:21:51,157 --> 01:21:53,930
Të harrosh është një dhuratë, i nderuar.

1465
01:22:05,345 --> 01:22:07,339
Më ndihmo. Më ndihmo.

1466
01:22:08,040 --> 01:22:09,440
Kurvë, u përpoqa.

1467
01:22:18,885 --> 01:22:20,088
Kush është atje?

1468
01:22:21,528 --> 01:22:23,025
Jam vetëm unë, vogëlushe.

1469
01:22:28,533 --> 01:22:29,735
Këtu.

1470
01:22:37,377 --> 01:22:38,975
Çfarë bëra?

1471
01:22:44,151 --> 01:22:45,179
Asgjë.

1472
01:22:45,947 --> 01:22:47,146
Faleminderit Zotit!

1473
01:22:47,282 --> 01:22:48,919
Jo, jo, jo.
Dua të them, ju bëtë ...

1474
01:22:50,015 --> 01:22:51,218
nuk ke bere asgje.

1475
01:22:52,593 --> 01:22:54,254
Ju nuk keni bërë asgjë për veten tuaj.

1476
01:22:55,957 --> 01:22:57,521
Nuk bëre asgjë për ta.

1477
01:23:02,469 --> 01:23:04,131
Dhe, sipas mendimit tim,

1478
01:23:04,266 --> 01:23:06,399
ka një vend vërtet të veçantë
në ferr

1479
01:23:06,534 --> 01:23:09,808
rezervuar për njerëzit që
thjesht zgjidhni të mos bëni asgjë.

1480
01:23:13,440 --> 01:23:15,341
Pse mendoni
ke zgjedhur të mos bësh asgjë?

1481
01:23:33,499 --> 01:23:35,031
Çfarë dreqin?

1482
01:23:39,133 --> 01:23:40,164
Kjo është e pamundur nëse...

1483
01:23:40,300 --> 01:23:42,038
Unë kam qenë këtu më parë.

1484
01:23:50,483 --> 01:23:51,542
çfarë të bëjmë?

1485
01:23:53,279 --> 01:23:55,183
Le të shkojmë të përshëndesim djemtë.

1486
01:23:57,552 --> 01:23:59,222
<i>♪ Të lutem, të ndyrë
Nuk ndalet ♪</i>

1487
01:23:59,357 --> 01:24:01,026
<i>♪ Të lutem, të ndyrë
Të lutem, nënë-- ♪</i>

1488
01:24:01,161 --> 01:24:02,721
<i>♪ Të lutem, nënë--
Të lutem, të ndyrë nëna ♪</i>

1489
01:24:02,856 --> 01:24:04,524
<i>♪ Të lutem-të lutem, nënë--
Të lutem, nënë-- ♪</i>

1490
01:24:04,659 --> 01:24:06,728
<i>♪ Të lutem, nënë--
Të lutem, nënë-- ♪</i>

1491
01:24:06,864 --> 01:24:08,528
<i>♪ Të lutem, të ndyrë
Te lutem nene...
Të lutem, nënë-- ♪</i>

1492
01:24:08,663 --> 01:24:11,969
<i>♪ Të lutem, të ndyrë
Nuk më pengon ♪</i>

1493
01:24:14,868 --> 01:24:16,837
<i>♪ Ho nigga, ji kaq keq
Kur biem në vendin e tyre ♪</i>

1494
01:24:16,972 --> 01:24:18,472
<i>♪ Deadass ♪</i>

1495
01:24:18,608 --> 01:24:20,276
<i>♪ Ji gomar xheloz ho
Me falsifikimin përpara ♪</i>

1496
01:24:20,411 --> 01:24:21,446
<i>♪ Përplasje për barërat e këqija
Shpërthoni një kurvë, 9-4 në ♪</i>

1497
01:24:21,581 --> 01:24:23,682
<i>♪ Deadass ♪</i>

1498
01:24:23,817 --> 01:24:24,778
<i> - ♪ Me atë gomarin e shokuar
Në bagazh ♪
- ♪ Unë jam i vdekur... ♪</i>

1499
01:24:26,885 --> 01:24:28,116
Slater, ju lutem më ndihmoni.

1500
01:24:28,252 --> 01:24:28,854
- Nuk e di se çfarë po ndodh.
- Uh-oh.

1501
01:24:29,855 --> 01:24:31,019
Oh, a do të bëjë diçka?

1502
01:24:31,155 --> 01:24:32,451
nuk e di
çfarë po ndodh.

1503
01:24:32,586 --> 01:24:34,552
Të gjithë janë të çmendur
këtu jashtë. Ju lutem me ndihmoni!

1504
01:24:34,687 --> 01:24:35,989
A do të bësh diçka,
asgjë djalë?

1505
01:24:36,124 --> 01:24:38,193
Slater, kam frikë!

1506
01:24:39,896 --> 01:24:40,894
Mos e hap derën.

1507
01:24:41,030 --> 01:24:42,332
Mos e hap derën. Në rregull.

1508
01:24:51,777 --> 01:24:53,307
Mut!

1509
01:24:57,077 --> 01:24:58,481
me vjen vertet keq.

1510
01:25:00,651 --> 01:25:01,645
Shikoni ju.

1511
01:25:02,756 --> 01:25:04,853
- Të lutem!
- Ti je e bukur.

1512
01:25:04,988 --> 01:25:06,153
Ejani këtu. Ejani këtu. Ndalo.

1513
01:25:06,289 --> 01:25:08,520
Ndalo, ndalo.
është në rregull. në rregull?

1514
01:25:10,927 --> 01:25:12,997
Përshëndetje.

1515
01:25:18,734 --> 01:25:19,767
Përshëndetje.

1516
01:25:26,107 --> 01:25:28,578
Po. Është mirë atje.

1517
01:26:02,177 --> 01:26:03,949
Më pëlqejnë thonjtë tuaj.

1518
01:26:06,182 --> 01:26:08,646
Kjo do të shkaktojë plagë.

1519
01:26:16,422 --> 01:26:17,589
Po kaloni mire?

1520
01:26:20,062 --> 01:26:21,024
Unë jam duke kaluar një të mirë ...

1521
01:26:23,733 --> 01:26:25,102
Përshëndetje.

1522
01:26:27,200 --> 01:26:28,699
Mirë se vini përsëri.

1523
01:26:32,040 --> 01:26:33,544
kurvë e ndyrë.

1524
01:26:33,679 --> 01:26:35,580
Ah... Qire atë.

1525
01:26:35,715 --> 01:26:37,015
Mos u shqetëso për të.

1526
01:26:37,150 --> 01:26:38,745
Ai është ende i çmendur
për gjënë rozë.

1527
01:26:40,552 --> 01:26:41,479
Dreqin!

1528
01:26:41,615 --> 01:26:43,150
Mendova vitin e kaluar
ishte intensive,

1529
01:26:43,286 --> 01:26:45,885
por ju me të vërtetë keni
e tejkaloi veten.

1530
01:26:51,497 --> 01:26:52,525
Pra...

1531
01:26:54,128 --> 01:26:55,429
të gjithë kanë vdekur.

1532
01:26:57,437 --> 01:26:58,898
Çfarë tani?

1533
01:26:59,033 --> 01:27:00,567
Unë thjesht po them,

1534
01:27:00,702 --> 01:27:03,674
ekziston një version i kësaj
ku jemi të gjithë vetëm

1535
01:27:03,809 --> 01:27:05,406
ende po kaloj mire.

1536
01:27:06,508 --> 01:27:09,212
Dhe duke pirë mimoza
dhe lëngje jeshile.

1537
01:27:11,378 --> 01:27:12,747
Dhe duke qeshur në mëngjes i vonë.

1538
01:27:14,286 --> 01:27:16,115
Për shkak të mëngjesit të vonë,
brunch është e vërtetë.

1539
01:27:16,251 --> 01:27:18,485
Brunçi është shumë i vërtetë.

1540
01:27:20,894 --> 01:27:22,753
Ju dëshironi të dini
cfare nuk eshte e vertete?

1541
01:27:29,965 --> 01:27:31,227
falje.

1542
01:27:31,363 --> 01:27:32,867
Unë do t'ju tregoj.

1543
01:27:34,538 --> 01:27:36,199
Unë, Slater King, do të doja
për të kërkuar falje zyrtarisht

1544
01:27:36,334 --> 01:27:37,603
për sjelljen time.

1545
01:27:38,272 --> 01:27:39,739
Kam kërkuar terapi,

1546
01:27:39,874 --> 01:27:41,376
dhe unë do të marr një pushim
mungesës nga kompania ime

1547
01:27:41,511 --> 01:27:44,676
ndërkohë që përballem me këto çështje
kokë më kokë. me vjen keq.

1548
01:27:48,555 --> 01:27:49,681
me vjen keq.

1549
01:27:51,054 --> 01:27:52,651
me vjen keq.

1550
01:27:55,662 --> 01:27:57,095
me vjen keq. une jam...

1551
01:27:58,665 --> 01:28:00,725
me vjen... me fal.

1552
01:28:01,667 --> 01:28:03,200
me vjen keq.

1553
01:28:08,069 --> 01:28:09,470
me vjen keq.

1554
01:28:11,074 --> 01:28:12,708
me vjen keq!

1555
01:28:12,843 --> 01:28:14,171
me vjen keq!

1556
01:28:14,306 --> 01:28:15,777
me vjen keq!

1557
01:28:15,912 --> 01:28:17,174
me vjen keq!

1558
01:28:17,309 --> 01:28:18,681
me vjen keq!

1559
01:28:18,816 --> 01:28:20,012
me vjen keq!

1560
01:28:20,147 --> 01:28:21,453
me vjen keq!

1561
01:28:21,588 --> 01:28:22,553
me vjen keq!

1562
01:28:22,688 --> 01:28:23,686
me vjen keq!

1563
01:28:23,821 --> 01:28:24,786
me vjen keq!

1564
01:28:24,921 --> 01:28:25,952
me vjen keq!

1565
01:28:26,087 --> 01:28:27,019
me vjen keq!

1566
01:28:27,154 --> 01:28:28,185
me vjen keq!

1567
01:28:28,320 --> 01:28:29,787
me vjen keq!

1568
01:28:35,331 --> 01:28:36,530
Pra, jemi mirë?

1569
01:28:38,769 --> 01:28:39,764
Jo?

1570
01:28:41,004 --> 01:28:42,470
Kjo është e drejtë.

1571
01:28:45,141 --> 01:28:49,114
Nuk ka falje.

1572
01:28:51,013 --> 01:28:52,814
Ka vetëm

1573
01:28:52,949 --> 01:28:54,751
duke harruar.

1574
01:28:54,887 --> 01:28:56,418
Ka vetëm harrim.

1575
01:28:58,985 --> 01:29:01,421
E cila, meqë ra fjala,
je i drequr i pabesueshëm.

1576
01:29:01,557 --> 01:29:03,925
Keni harruar
gjithë vendin e mallkuar.

1577
01:29:04,060 --> 01:29:04,994
Kjo është e mahnitshme.

1578
01:29:05,129 --> 01:29:06,227
Imagjinoni çfarë mund të jenë njerëzit

1579
01:29:06,363 --> 01:29:09,663
të aftë nëse mundemi
lirojini ato

1580
01:29:09,798 --> 01:29:13,270
nga vuajtjet
dhe dhimbjen e traumës së tyre.

1581
01:29:13,406 --> 01:29:16,574
O Zoti im, motra ime,
motra ime do te ishte...

1582
01:29:16,710 --> 01:29:17,769
ajo do të ishte e lirë.

1583
01:29:17,904 --> 01:29:19,703
Ajo do të ishte e lirë
'sepse ajo është kaq e ndyrë,

1584
01:29:19,839 --> 01:29:21,444
sepse ajo kujton
çdo gjë.

1585
01:29:21,579 --> 01:29:23,874
Ajo kujton çdo
gjë e vetme. Ajo është si...

1586
01:29:24,010 --> 01:29:26,350
"Si mund të shkoni dhe
luaj tenis me atë njeri

1587
01:29:26,485 --> 01:29:28,245
pas asaj që na bëri
kur ishim të vegjël?"

1588
01:29:28,380 --> 01:29:30,355
Dhe unë jam si...

1589
01:29:30,490 --> 01:29:33,184
Unë jam këtu vetëm,
si, "Çfarë bëri ai?"

1590
01:29:33,320 --> 01:29:34,792
"Çfarë bëri ai?"

1591
01:29:34,928 --> 01:29:36,586
"Çfarë dreqin bëri ai?"

1592
01:29:36,721 --> 01:29:38,460
"Unë nuk e di se çfarë ka bërë."

1593
01:29:47,501 --> 01:29:49,103
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

1594
01:29:51,541 --> 01:29:54,075
Mund të harrojmë
të gjitha këto.

1595
01:29:54,210 --> 01:29:56,812
Hajde. Unë dhe ju të dy.

1596
01:29:56,948 --> 01:29:58,282
Le të...

1597
01:30:00,612 --> 01:30:02,550
Vetëm një spërkatje e shpejtë.

1598
01:30:04,554 --> 01:30:06,216
Çfarë mendoni ju?

1599
01:30:06,352 --> 01:30:07,555
Epo...

1600
01:30:09,755 --> 01:30:11,255
ndihem...

1601
01:30:13,229 --> 01:30:14,992
Dreqin!

1602
01:30:15,127 --> 01:30:16,899
Ndihem sikur...
Mirë, um...

1603
01:30:17,034 --> 01:30:18,830
Mbaje atë mendim.

1604
01:30:19,939 --> 01:30:21,338
Unë do të kthehem menjëherë.

1605
01:30:22,473 --> 01:30:23,974
Unë dua të dëgjoj
çfarë doni të thoni.

1606
01:30:24,110 --> 01:30:25,308
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

1607
01:31:02,610 --> 01:31:03,875
Hej.

1608
01:31:04,344 --> 01:31:05,679
Jo! Jo!

1609
01:31:05,814 --> 01:31:07,449
Jo! Të lutem, mos.
Të lutem, mos.

1610
01:31:07,584 --> 01:31:09,318
Të lutem, mos.
me vjen keq, me vjen keq.

1611
01:31:09,454 --> 01:31:11,454
- Të lutem.
- Mendon se do të të vras?

1612
01:31:12,521 --> 01:31:14,152
Ti je miku im më i mirë.

1613
01:31:14,287 --> 01:31:15,557
Çfarë?

1614
01:31:16,258 --> 01:31:17,460
Boop.

1615
01:31:22,132 --> 01:31:24,364
Jo, jo, jo!

1616
01:31:24,500 --> 01:31:25,837
Të lutem, të lutem, të lutem mos!

1617
01:31:25,972 --> 01:31:26,929
Mos, mos e vrit!

1618
01:31:27,065 --> 01:31:28,598
Ju lutem mos e vrisni!

1619
01:31:28,733 --> 01:31:30,505
Ndalo! Oh, Zoti im!

1620
01:31:30,640 --> 01:31:33,211
Jo, jo, të lutem mos!
Jo, më vjen keq!

1621
01:31:33,346 --> 01:31:35,179
me vjen shume keq!

1622
01:31:35,315 --> 01:31:37,048
Të lutem, mos bëj asgjë!
Ju lutem!

1623
01:31:37,183 --> 01:31:38,915
Oh, Zoti im!
Hej.

1624
01:31:39,050 --> 01:31:40,043
Oh, jo!

1625
01:31:44,221 --> 01:31:46,056
me vjen shume keq!

1626
01:31:46,191 --> 01:31:48,491
me vjen shume keq!

1627
01:31:50,722 --> 01:31:52,627
Ju lutem ndaloni.

1628
01:32:11,314 --> 01:32:13,581
Mut i shenjtë, Vic.

1629
01:32:13,716 --> 01:32:15,219
Çfarë dreqin
te ka ndodhur ne fytyre?

1630
01:32:15,354 --> 01:32:16,481
Dhe çfarë dreqin

1631
01:32:16,617 --> 01:32:17,784
i ka ndodhur...

1632
01:32:20,623 --> 01:32:23,191
Oh, dreq.
Çfarë ndodhi me Camilla?

1633
01:32:23,326 --> 01:32:25,055
Oh, Zoti im!

1634
01:32:25,930 --> 01:32:26,890
Uh...

1635
01:32:27,026 --> 01:32:28,960
Çfarë dreqin ndodhi?

1636
01:32:29,935 --> 01:32:31,336
Epo, në rregull ...

1637
01:32:32,670 --> 01:32:34,701
Vic, çfarë dreqin
te ka ndodhur ne fytyre?

1638
01:32:34,837 --> 01:32:36,572
Oh, Zoti im.

1639
01:32:37,675 --> 01:32:40,774
Çfarë ndodhi
me Camilla...

1640
01:32:41,309 --> 01:32:42,644
Lucas,...

1641
01:32:43,946 --> 01:32:46,483
Epo, çfarë dreqin
ka ndodhur me...

1642
01:32:52,958 --> 01:32:54,084
Uh...

1643
01:32:54,219 --> 01:32:57,461
ke te drejte.
Nuk ka falje.

1644
01:33:02,033 --> 01:33:03,126
Vetëm duke harruar.

1645
01:33:17,213 --> 01:33:18,416
Të ndyrë...

1646
01:33:52,480 --> 01:33:53,880
Unë kam nevojë për një pushim.

1647
01:33:55,316 --> 01:33:56,487
Njësoj.

1648
01:33:57,352 --> 01:33:58,555
Keni një dritë?

1649
01:34:04,296 --> 01:34:05,925
E dija që harrova diçka.

1650
01:34:32,492 --> 01:34:34,052
Ju me siguri e dini
cfare po ben

1651
01:35:06,454 --> 01:35:08,123
<i>Njerëz,</i>

1652
01:35:08,258 --> 01:35:10,586
<i>duam t'ju falënderojmë të gjithëve për
duke qenë këtu me ne sonte.</i>

1653
01:35:10,722 --> 01:35:11,925
Slater.

1654
01:35:13,159 --> 01:35:14,660
Ti...
Hej.

1655
01:35:14,795 --> 01:35:17,068
...janë një njeri i vështirë për t'u arritur.

1656
01:35:17,203 --> 01:35:19,064
Uh, është mirë që të shoh.

1657
01:35:21,769 --> 01:35:23,937
Hej, faleminderit që erdhët.

1658
01:35:26,546 --> 01:35:28,505
Shikoni, ne nuk e bëjmë
duhet ta bej tani.

1659
01:35:28,640 --> 01:35:29,708
Jo këtu.

1660
01:35:29,844 --> 01:35:31,107
Shpresoja se mund të ishim në gjendje

1661
01:35:31,243 --> 01:35:34,183
për të vazhduar
diskutimi ynë i vogël.

1662
01:35:34,318 --> 01:35:36,486
Po. Uh, po.

1663
01:35:36,621 --> 01:35:38,650
Mund të vazhdonim
diskutimin.

1664
01:35:38,786 --> 01:35:40,523
Si ju duken javën e ardhshme?

1665
01:35:40,658 --> 01:35:41,988
Jemi në Pekin
javën e ardhshme.

1666
01:35:45,058 --> 01:35:47,763
Ne jemi në Pekin
javën e ardhshme.

1667
01:35:48,998 --> 01:35:52,229
Oh, në rregull. me falni,
Nuk mendoj se jemi takuar.

1668
01:35:53,337 --> 01:35:54,737
Sigurisht që kemi.

1669
01:35:55,702 --> 01:35:56,904
te kujtoj.

1670
01:35:57,736 --> 01:35:59,038
Hia, Rich.

1671
01:36:04,314 --> 01:36:05,308
Unë e mora atë.

1672
01:36:06,548 --> 01:36:08,150
E drejtë, mirë ...

1673
01:36:08,285 --> 01:36:09,754
Është...

1674
01:36:09,889 --> 01:36:11,349
është mirë që u njohëm... shihemi.
Ejani me mua, zotëri.

1675
01:36:11,485 --> 01:36:12,352
Shihemi.

1676
01:36:12,487 --> 01:36:14,089
Zotëri...

1677
01:36:14,225 --> 01:36:15,725
<i>Unë dua të jap
edhe një duartrokitje...</i>

1678
01:36:15,860 --> 01:36:18,060
<i>për mikpritësin tonë,
CEO i King-Tech.</i>

1679
01:36:18,195 --> 01:36:20,196
Ha biftekin tënd, zemër.
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

1680
01:36:20,331 --> 01:36:21,725
<i>Znj. Frida King.</i>

1681
01:36:22,996 --> 01:36:25,031
<i>♪ Një, dy, zbrit ♪</i>

1682
01:36:30,040 --> 01:36:32,236
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi... ♪</i>

1683
01:36:35,546 --> 01:36:37,076
Më shumë shampanjë, zonja King?

1684
01:36:39,786 --> 01:36:42,620
<i>♪ Pagova koston
Të jesh shefi ♪</i>

1685
01:36:44,450 --> 01:36:48,285
<i>♪ Më shiko
Ju e dini se çfarë shihni ♪</i>

1686
01:36:49,462 --> 01:36:51,255
<i>♪ Ju shihni një nënë të keqe ♪</i>

1687
01:36:54,328 --> 01:36:58,097
<i>♪ Më shiko
Ju e dini se çfarë shihni ♪</i>

1688
01:36:59,197 --> 01:37:01,067
<i>♪ Ju shihni një nënë të keqe ♪</i>

1689
01:37:04,744 --> 01:37:06,776
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

1690
01:37:09,441 --> 01:37:11,715
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

1691
01:37:14,018 --> 01:37:17,820
<i>♪ Më shiko
Ju e dini se çfarë shihni ♪</i>

1692
01:37:18,887 --> 01:37:20,724
<i>♪ Ju shihni një nënë të keqe ♪</i>

1693
01:37:25,297 --> 01:37:26,191
<i>♪ Huh ♪</i>

1694
01:37:35,706 --> 01:37:38,203
<i>♪ Huh, të thashë ♪</i>

1695
01:37:41,578 --> 01:37:42,746
<i>♪ Të thashë! ♪</i>

1696
01:37:43,916 --> 01:37:47,014
<i>♪ Duke u argëtuar
Kam para për të djegur ♪</i>

1697
01:37:48,547 --> 01:37:51,920
<i>♪ Duke u argëtuar
Kam para për të djegur ♪</i>

1698
01:37:53,552 --> 01:37:56,826
<i>♪ Duke u argëtuar
Kam para për të djegur ♪</i>

1699
01:37:58,491 --> 01:38:02,965
<i>♪ Duke u argëtuar
Kam para për të djegur ♪</i>

1700
01:38:03,100 --> 01:38:06,132
<i>♪ 'Sepse unë pagova koston
Të jesh shefi ♪</i>

1701
01:38:08,203 --> 01:38:11,841
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

1702
01:38:13,175 --> 01:38:16,505
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

1703
01:38:17,875 --> 01:38:22,646
<i>♪ Kaloni gjurmët, uh
Ktheva shpinën, uh ♪</i>

1704
01:38:22,781 --> 01:38:27,757
<i>♪ Kaloni gjurmët, uh
Ktheva shpinën, uh ♪</i>

1705
01:38:27,893 --> 01:38:31,091
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>

1706
01:38:32,532 --> 01:38:35,392
<i>♪ Unë jam një nënë e keqe, uh ♪</i>

1707
01:38:37,163 --> 01:38:39,000
<i>♪ Unë jam një nënë e keqe ♪</i>

1708
01:38:42,840 --> 01:38:44,467
<i>♪ Drejtohuni drejt kthesës ♪</i>

1709
01:38:47,009 --> 01:38:48,405
<i>♪ Drejtohuni drejt kthesës ♪</i>

1710
01:38:54,145 --> 01:38:55,412
<i>♪ Të thashë! ♪</i>

1711
01:39:29,086 --> 01:39:30,781
<i>♪ Pagoi koston
Të jesh shefi ♪</i>